Перевод текста песни Maneki Neko - Miss Kittin

Maneki Neko (оригинал)

You’re superstition
So am I
We believe in the saints
In lucky charms of all kinds
Good, beggars
We call them creatures of the night
To come and dance into the moon light
My lucky cat
Behind my back
It’s singing sweet 2,1, 0
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios quatre
Make me luck, make me shine
I’m so out of my mind
It’s so strange, it’s a mud
So hard to understand
It is blind
The divine
All the way up
To my spine
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios, quatre
Maneki Neko

Манеки Неко (перевод)

Вы суеверие
И я тоже
Мы верим в святых
В талисманах всех видов
Хорошо, попрошайки
Мы называем их существами ночи
Чтобы прийти и танцевать в лунном свете
Мой счастливый кот
За моей спиной
Это поет сладко 2,1,0
О, о, Манеки Неко x 2
Un, dois, трио quatre
Принеси мне удачу, заставь меня сиять
Я так не в своем уме
Это так странно, это грязь
Так трудно понять
Он слеп
Божество
Все вплоть до
К моему позвоночнику
О, о, Манеки Неко x 2
Un, dois, трио, quatre
Манэки-нэко