Перевод текста песни Warten auf Godot - Destination Anywhere

Warten auf Godot (оригинал)

Ich hab schon im Kindergarten Zeitung ausgetragen
Ich hab mit 20 Jahren schon meinen eigenen Laden
Ich fahr an allen Tagen in meinem eigenen Wagen
Ich kauf so viel ein, das kann keiner tragen
Doch die Stimme bleibt nicht stumm
Menschen drehn sich vor mir um
Und ich glaub, ich weiß, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Ich hab' schon mit 13 Jahren Schlips und Bügelkragen
Doch beim Familienausflug werd ich legeres tragen
Und außer Diamanten gibt´s nur Schall und Rauch
Doch meiner Frau gefällts und meiner Freundin auch
Und die Stimme bleibt nicht stumm
Ich dreh mich selbst vor allen rum
Und ich weiß genau, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Und ich warte jeden Tag auf Godot, was das auch ist
Ohne Godot macht alles überhaupt keinen Sinn
Und ich warte jeden Tag auf Godot, wer das auch ist
Ohne Godot geht’s für mich nirgendwo mehr hin
Ohne Godot wär ich seit Jahren schon verloren im Nirgendwo
Ohne Godot wär ich der reichste Mensch der Welt
Doch nur vielleicht
Die Leute fragen hin und wieder, wer ich bin, wohin es geht
Wie soll ich wissen, wer ich bin ohne Godot
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied

Ожидание Годо (перевод)

Я разносил газету в детский сад
У меня уже есть свой магазин, когда мне 20 лет
Я вожу свою машину каждый день
Я покупаю так много, что никто не может это нести
Но голос не молчит
Люди оборачиваются передо мной
И я думаю, что знаю, почему
я никогда не был по-настоящему счастлив
Я никогда не любил так сильно
Я никогда не знал, что это свобода сейчас
У меня никогда не было любимой песни
В 13 лет у меня уже был галстук и воротничок со стременами
Но я буду носить повседневную одежду на семейной прогулке
А кроме бриллиантов только дым и зеркала
Но жене нравится и девушке тоже
И голос не молчит
Я поворачиваю голову перед всеми
И я точно знаю, почему
я никогда не был по-настоящему счастлив
Я никогда не любил так сильно
Я никогда не знал, что это свобода сейчас
У меня никогда не было любимой песни
И я жду Годо каждый день, что бы это ни было
Без Годо все это вообще не имеет смысла
И я каждый день жду Годо, кто бы он ни был
Я не могу никуда пойти без Годо
Без Годо я бы пропал в никуда на долгие годы
Без Годо я был бы самым богатым человеком в мире
Но только может быть
Люди иногда спрашивают, кто я, куда иду
Как я должен знать, кто я без Годо
я никогда не был по-настоящему счастлив
Я никогда не любил так сильно
Я никогда не знал, что это свобода сейчас
У меня никогда не было любимой песни