Перевод текста песни Things Are Fixin' to Get Real Good - Deryl Dodd, Pat Green

Things Are Fixin' to Get Real Good (оригинал)

I moved to Nashville back in '91
I was hopin' for heaven but I met the Devil’s son
David Allan Coe was right 'bout a long hard ride
Hell you ought to see the little red truck I drive
Well I refused to be something I’m not
So I didn’t make the Music City news a lot
But I don’t give a damn about that now
'Cause some people like the way I sound then
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
I made a lot of good friends they came from all around
We chased women and dreams while searching for a sound
But we sank right down the musical tubes
Getting lost in the crowd and drinkin' too much booze
Lord knows I done a lot of things wrong
But I wrote 'em all down in my country songs
Sometimes you gotta go to hell and back
Just to know where you’re at and
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Yeah, I’ve done my dance on sawdust and hardwood
And things are fixin' to get real good
Yeah, they are
I have done my dance on sawdust and hardwood
Things are fixin' to get real good

Все Идет к Тому, чтобы Стать По-Настоящему Хорошим (перевод)

Я переехал в Нэшвилл еще в 91-м.
Я надеялся на небеса, но встретил сына дьявола
Дэвид Аллан Коу был прав насчет долгой и тяжелой поездки
Черт, ты бы видел маленький красный грузовик, на котором я езжу
Ну, я отказался быть тем, кем я не являюсь
Так что я не часто попадал в новости Music City
Но мне плевать на это сейчас
Потому что некоторым людям нравится, как я звучу тогда
Все налаживается, чтобы стать по-настоящему хорошим
В них хонки-тонки, ты знаешь, меня понимают
Я был в школе тяжелых ударов и лиственных пород и
Все налаживается, чтобы стать по-настоящему хорошим
Я завел много хороших друзей, они приехали со всего мира
Мы преследовали женщин и мечты в поисках звука
Но мы погрузились прямо в музыкальные трубы
Заблудиться в толпе и выпить слишком много выпивки
Господь знает, что я сделал много плохого
Но я записал их все в свои кантри-песни.
Иногда нужно идти в ад и обратно
Просто чтобы знать, где вы находитесь, и
Все налаживается, чтобы стать по-настоящему хорошим
В них хонки-тонки, ты знаешь, меня понимают
Я был в школе тяжелых ударов и лиственных пород и
Все налаживается, чтобы стать по-настоящему хорошим
Все налаживается, чтобы стать по-настоящему хорошим
В них хонки-тонки, ты знаешь, меня понимают
Я был в школе тяжелых ударов и лиственных пород и
Все налаживается, чтобы стать по-настоящему хорошим
Да, я танцевал на опилках и твердой древесине.
И все налаживается, чтобы стать действительно хорошим
Да, они
Я танцевал на опилках и твердой древесине
Все налаживается, чтобы стать по-настоящему хорошим