Перевод текста песни This Time - Depswa

This Time (оригинал)

I want to hurt you and don't know why,
Though I know it's not like me.
I can not help it, though I try to keep you away...

All this time I thought I knew who you were
But this time all your words were just lies for demise
And your thoughts were found unpure.
So when push comes to shove I found reasons
To not work it out or relate
And get off on the fear that I get when your near
And the problems that I create.

[Chorus:]
This time, I think you'll finally see,
This time, I will not break.
This time, I'm smart enough to know,
There is only so much I'll take..

This time, I'm gonna make change,
This time, you're in my way.
This time, I will not play the same head trip on me game that you play

Unresolved situations esculate,
Inside something brings me to push
To find out what you can take.
When we run out of love and change seasons,
With our lives together at stake,
I'm aware of tears that I give when your near
And the confusion that I make.

[Chorus:]
This time, I think you'll finally see,
This time, I will not break.
This time, I'm smart enough to know,
There is only so much I'll take.

This time, I'm gonna make change,
This time, you're in my way.
This time, I will not play the same head trip on me game that you play

I want to hurt you
I don't want to lie

В этот раз (перевод)

Мне хочется сделать тебе больно, не знаю почему..
Я ведь знаю, что это совершенно не в моем стиле.
Я ничего не могу с собой поделать, хоть и пытаюсь держаться от тебя подальше.

Все это время я считал, что знаю тебя,
Но в этот раз все твои слова оказались лишь ложью, которая потерпит крах,
А все твои помыслы оказались нечисты.
И потому в решающий момент я нашел причины
Не решать эту проблему и не контактировать с тобой,
А наслаждаться страхом от твоего присутствия
И проблемами, которые я сам создаю.

[Припев:]
В этот раз мне кажется, ты наконец поймешь,
Что в этот раз я не прогнусь.
В этот раз я достаточно умен, чтобы понять,
Что я многое могу выдержать, но с меня хватит!

В этот раз я все поменяю,
В этот раз ты мешаешь мне.
В этот раз я не стану хвастаться, как это делаешь ты, и не буду играть по твоим правилам!

Неразрешенные проблемы все обостряются,
Внутри что-то подталкивает меня надавить на тебя,
Чтобы выяснить, сколько ты сможешь вынести,
И когда мы разлюбим друг друга и поменяемся,
А обе наши жизни будут под угрозой,
Я в курсе, что заставляю тебя плакать
И вношу путаницу, когда я рядом.

[Припев:]
В этот раз мне кажется, ты наконец поймешь,
Что в этот раз я не прогнусь.
В этот раз я достаточно умен, чтобы понять,
Что я многое могу выдержать, но с меня хватит!

В этот раз я все поменяю,
В этот раз ты мешаешь мне.
В этот раз я не стану хвастаться, как это делаешь ты, и не буду играть по твоим правилам!

Мне хочется сделать тебе больно,
Не стану лгать.