Перевод текста песни The Way I Am - Depswa

The Way I Am (оригинал)

I’m not a sinner nor a saint, I guess I’m everything you ain’t
And that’s supposed to mean a damn thing to me
And if you think I need advice
You’d better stop and think twice
Because you’ve mistaken me for someone who cares
Yeah that’s the way I am
If you give me some lip you know
You’re gonna get back some shit you know
Nobody ever showed me how
And if this country’s still free
Then I will be all I can be without advice
I’m not one for fashion or the latest stupid trend
It doesn’t bother me if I’m out of style
Cause what I might call fun
Is to drink and shoot guns
And maybe pick on my guitar for a while
Sometimes I wonder what it’s like to be behind those beady eyes.
(It's just an ego driven temporary high)
What makes you believe you’re so much better that the average telling lies
(Go tell your lies to someone else)
And if you share your opinion
I warn you now you gotta be prepared, ‘cause I’m good with who I am and I don’t
give a damn.
So don’t waste your time, here’s a dime, go call someone, ‘cause I don’t
fuckin' care!
I don’t want your advice
You can take your advice
And stick it up your ass!

Таким, Какой Я Есть (перевод)

Я не грешник и не святой, наверное, я все, чем ты не являешься
И это должно значить чертовски для меня
И если вы думаете, что мне нужен совет
Тебе лучше остановиться и подумать дважды
Потому что вы приняли меня за кого-то, кто заботится
Да, я такой
Если вы дадите мне немного губ, вы знаете
Ты собираешься вернуть какое-то дерьмо, которое ты знаешь
Никто никогда не показывал мне, как
И если эта страна все еще свободна
Тогда я буду всем, чем смогу, без советов
Я не сторонник моды или последних глупых тенденций.
Меня не беспокоит, если я не в стиле
Потому что то, что я мог бы назвать забавой
Пить и стрелять из оружия
И, может быть, ненадолго выберу мою гитару
Иногда мне интересно, каково это быть за этими глазами-бусинками.
(Это просто временный кайф от эго)
Что заставляет вас верить, что вы намного лучше, чем обычный лжец
(Иди расскажи свою ложь кому-нибудь другому)
И если вы поделитесь своим мнением
Я предупреждаю вас, теперь вы должны быть готовы, потому что мне хорошо с тем, кто я есть, и я не
наплевать.
Так что не тратьте свое время, вот копейка, идите, позвоните кому-нибудь, потому что я не
гребаная забота!
Мне не нужен твой совет
Вы можете воспользоваться вашим советом
И засунь себе в задницу!