Перевод текста песни Right Now - Depswa

Right Now (оригинал)

The summer sets again and slowly falls into the sky
And all the strength inside is leaving distorted truth and misery
And darkness finally sets upon to reveal the fear within me
And I know I’ll never be the same
Right now… as surely as the sun will fall
I know… there's more to life worth living than before
Somehow… all I need to do is find the truth
And if it’s all that I am giving then I know that I’ll start living
Right Now
A fire used to burn but now has dwindled to a flame
all the warmth and love within me dissipates and starts to fade
And slowly I felt torn apart
And all I had once now is empty
And the ashes are just what remains
And as slowly as a world could fall apart
I am losing connections from the heart
And if I could see the sun long enough
(to get to safety)
And if I could feel the warmth long enough
(And then maybe)
I know I would be strong enough
And had everything I needed here to finally live again
Now it’s time for me to resurrect a change
Now it’s time to live again
Now it’s time for me to feel the warmth again
And if it’s all that I am giving then I know that I’ll start living
Right Now

прямо сейчас (перевод)

Лето снова садится и медленно падает в небо
И вся сила внутри оставляет искаженную правду и страдание
И тьма, наконец, обнажает страх внутри меня.
И я знаю, что никогда не буду прежним
Прямо сейчас... так же верно, как солнце упадет
Я знаю… жизнь стоит того, чтобы жить дальше, чем раньше
Как-то... все, что мне нужно сделать, это найти правду
И если это все, что я даю, то я знаю, что начну жить
Сейчас
Огонь раньше горел, но теперь превратился в пламя
все тепло и любовь во мне рассеивается и начинает угасать
И медленно я чувствовал себя разлученным
И все, что у меня было когда-то, теперь пусто
И пепел - это то, что осталось
И так медленно, как мир может развалиться
Я теряю связи от сердца
И если бы я мог видеть солнце достаточно долго
(чтобы добраться до безопасного места)
И если бы я мог чувствовать тепло достаточно долго
(И тогда, может быть)
Я знаю, что был бы достаточно сильным
И здесь было все, что мне нужно, чтобы, наконец, снова жить
Теперь пришло время воскресить изменение
Теперь пришло время снова жить
Теперь пришло время снова почувствовать тепло
И если это все, что я даю, то я знаю, что начну жить
Сейчас