Перевод текста песни Down in a Hole - Depswa

Down in a Hole (оригинал)

Alone again in the darkness of the life that I call home
So long that I don’t know what else that there just might be
And the mirror is not like it used to be
Showing every unreachable destiny
But instead it’s reflecting the misery
Of a man full of fear that lives within me
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
The days grow long with the burning of the sun across my face
And I can’t place this dysfunctional feeling that I have inside of me
There was no one ever stopped me from falling down
While this casket lies waiting within the ground
All the questions are still just mysteries
While the hole gets deeper here within me
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
And the lonely cold uncertainty is near
Within my mind I know the worst has just begun
There’s a heartless numbing killing me down here
That won’t let go of my life to set me free
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
Why does life feel like this endless hole
That’s big enough to bend my dreams and to lose my soul
And why though I scream out doesn’t anybody know
I’m down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave

Вниз в яму (перевод)

Снова один во мраке жизни, которую я зову домом
Так долго, что я не знаю, что еще может быть
И зеркало уже не то, что раньше
Показывая каждую недостижимую судьбу
Но вместо этого он отражает страдания
О человеке, полном страха, который живет во мне
Почему мне кажется, что я в дыре, снова смотрю вверх?
Внизу в яме, я думал, что больше никогда не буду
Почему мне кажется, что я в дыре, снова смотрю вверх?
В яме, и если никто не увидит мою волну
Это может быть просто моя могила
Дни становятся длиннее с палящим солнцем на моем лице
И я не могу понять это дисфункциональное чувство, которое у меня внутри.
Никто никогда не останавливал меня от падения
Пока эта шкатулка ждет в земле
Все вопросы по-прежнему просто загадки
Пока дыра внутри меня становится глубже
Почему мне кажется, что я в дыре, снова смотрю вверх?
Внизу в яме, я думал, что больше никогда не буду
Почему мне кажется, что я в дыре, снова смотрю вверх?
В яме, и если никто не увидит мою волну
Это может быть просто моя могила
И одинокая холодная неизвестность рядом
В моем уме я знаю, что худшее только началось
Здесь меня убивает бессердечное оцепенение
Это не отпустит мою жизнь, чтобы освободить меня
Почему мне кажется, что я в дыре, снова смотрю вверх?
Внизу в яме, я думал, что больше никогда не буду
Почему мне кажется, что я в дыре, снова смотрю вверх?
В яме, и если никто не увидит мою волну
Это может быть просто моя могила
Почему жизнь кажется этой бесконечной дырой
Этого достаточно, чтобы разрушить мои мечты и потерять душу
И почему, хотя я кричу, никто не знает
Я в яме, и если никто не увидит мою волну
Это может быть просто моя могила