Перевод текста песни Needles - Depswa

Needles (оригинал)

Searching for higher meaning
I stumble to a fall.
Laid you back and forth between the innocence
And the frail days that started on..
And the beginning was never this frightening,
And nobody warned you of that.
And you never thought something this beautiful
Could send you deeper into the abyss..

[Chorus:]
So you're pushing the needle again
Hoping that when you do,
Somebody's waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there..

Pushing farther and farther
You need someone,
You need anyone
To show you yourself from deeper within.
And if only someone could forgive you
For all that's been done and said,
But maybe it's too late to change..
And nobody cares anymore

[Chorus:]
So you're pushing the needle again
Hoping that when you do,
Somebody's waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there..

You'll find out that nobody cares anymore,
You'll find you'll have to save yourself..

[Chorus:]
So you're pushing the needle again
Hoping that when you do,
Somebody's waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there..

Nobody's there..

Иголки (перевод)

В поиске высшего смысла
Я спотыкаюсь и падаю.
Метаюсь туда-сюда между невинностью
И скоротечными днями..
Начало не было таким уж устрашающим,
А тебя никто об этом не предупреждал.
Ты никогда бы не подумала, что что-либо столь прекрасное
Может завести тебя еще глубже в бездну.

[Припев:]
И ты вгоняешь иглу еще глубже
В надежде, что когда сделаешь это,
Кто-нибудь будет ждать тебя,
Заржавевшую и постаревшую,
Оцепеневшую...
Но ты никого не найдешь там.

Вгоняя все глубже и глубже,
Ты нуждаешься в ком-нибудь,
В ком угодно,
Кто открыл бы тебе себя,
Если бы хоть кто-то смог простить тебя
За все, что было сделано и сказано..
Но, может, уже поздно меняться...
И никому уже нет дела.

[Припев:]
И ты вгоняешь иглу еще глубже
В надежде, что когда сделаешь это,
Кто-нибудь будет ждать тебя,
Заржавевшую и постаревшую,
Оцепеневшую...
Но ты никого не найдешь там.

Ты вскоре поймешь, что никому уже нет дела.
Ты поймешь, что тебе придется самой себя спасать.

[Припев:]
И ты вгоняешь иглу еще глубже
В надежде, что когда сделаешь это,
Кто-нибудь будет ждать тебя,
Заржавевшую и постаревшую,
Оцепеневшую...
Но ты никого не найдешь там.

Здесь никого...