Перевод текста песни Needles - Depswa

Needles (оригинал)

Searching for a higher meaning
I stumble to a fall
Laid you back and forth between the innocence
And the frail days that started on
And the beginning was never this frightening
And nobody warned you of that
And you never thought something this beautiful
Could send you deeper into the abyss
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Pushing farther and farther
You need someone
You need anyone
To show you yourself from deeper within
And if only someone could forgive you
For all that’s been done and said
But maybe it’s too late to change
And nobody cares anymore
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
You’ll find out that nobody cares anymore
You’ll find you’ll have to save yourself
So you’re pushing the needle again
Hoping that when you do
Somebody’s waiting for you
Rusted and old
Your feelings have numbed
When you find nobody there
Nobody’s there (x4)

Иглы (перевод)

В поисках высшего значения
Я спотыкаюсь и падаю
Положил вас туда и обратно между невинностью
И хрупкие дни, которые начались
И начало никогда не было таким пугающим
И никто не предупредил вас об этом
И вы никогда не думали о чем-то таком прекрасном
Может отправить вас глубже в бездну
Итак, вы снова толкаете иглу
Надеясь, что когда вы это сделаете
Кто-то ждет тебя
Ржавый и старый
Твои чувства онемели
Когда вы никого не найдете там
Толкая все дальше и дальше
Тебе нужен кто-то
Тебе нужен кто-нибудь
Чтобы показать себя изнутри
И если бы кто-то мог простить тебя
За все, что было сделано и сказано
Но, может быть, уже слишком поздно что-то менять
И никого больше не волнует
Итак, вы снова толкаете иглу
Надеясь, что когда вы это сделаете
Кто-то ждет тебя
Ржавый и старый
Твои чувства онемели
Когда вы никого не найдете там
Повторное нажатие на иглу
Надеясь, что когда вы это сделаете
Кто-то ждет тебя
Ржавый и старый
Твои чувства онемели
Когда вы никого не найдете там
Вы обнаружите, что никому больше нет дела
Вы обнаружите, что вам придется спасти себя
Итак, вы снова толкаете иглу
Надеясь, что когда вы это сделаете
Кто-то ждет тебя
Ржавый и старый
Твои чувства онемели
Когда вы никого не найдете там
Там никого нет (x4)