Перевод текста песни Nochn Gedicht - Dendemann

Nochn Gedicht (оригинал)

Dankeschön!
Ich bin der Selbe von vorhin
Und, ähm, ich habe mich hier nun noch einmal auf dieser Bühne versammelt,
weil ich gerne, ich habe ein Bedürfnis
Und man kann auch sagen:
Also, jetzt kommt was Furchtbares, jetzt singe ich
Ja, laut Vertrag muss ich das
Und zwar ein Gedicht
Das hier ist ein Gedicht, das durch die Blume spricht
Voll ungebremster Zuversicht in Sachen du und ich
Ich glaub' wir sind ein krasses Paar und das ist rar wie Enzian
Du Hauptgewinn du machst mich ja sowas von klar zum Champion
Zum Schwergewichtler, jammerschade wär er nicht da
Dann fehlte diesem Spiel ein hammerharter derber Dichter
Ein Floralapostel, aber nein kein fairer Richter
Und für all die Strebergärtner sicher nicht der Ärgerschlichter
Die Neurosenkavaliere, die aus Gewissensbissen
Wieder mal nicht mehr als 'nen Strauß Narzissen wissen
Die ach so schweren Jungs setz' ich ganz und gar auf Nulldiät
Ich rupfe deren Unkraut und pflanze darauf 'n Tulpenbeet
Sie labern nur das Selbe in den immer gleichen Reimen
Kommen mitten in der Nacht wieder mal nur mit Veilchen heim
Baby unter uns, ja der Gedanke schleicht sich ein
Diese unsere Liebe könnte gar nicht leichter sein
Das hier ist ein Gedicht, das ist ein Gedicht für dich
Und denkst du grad mal nicht an mich schick ich dir zig Vergissmeinicht
Denn die Liebe ist die reimste Poesie
So leicht wie A B C, wie 3 2 1 und Do Re Mi
Gott oh Gütiger, heilige Primel beim Allmächtigen
Verdammter Ficus, ich kann das Mikro auf keinen Fall weglegen
Ich zeig dir die Harke im eigenen Garten mit meinen Reimtechniken
Drum sollte man mir zum Folgenden hier doch einmal Recht geben
Ich roch den Daktylus in der Blüte deines Lebens
Nein für Dr.
Knackdienuss ist keine Grübelei vergebens
In meinem Garten da wachsen große Jamben und Trochäen
Die andern behandeln die Pflanzen bloß wie Schlampen und Trophäen
Immer jünger nehmen sie Dünger schon auf nüchternen Magen
Und wundern sich warum hat nichts Früchte getragen
Meine Fresse kein Interesse nur ein paar schüchterne Fragen
Was soll man denn zu all den Hobbyzüchtern noch sagen
Denn weil auch dieses Spiel nur ein paar Regeln gehorcht
Brauchst Du mehr Themen als Chrysan und Ideen als Orch
Ach, hör mir auf Mann sowieso und streng genommen
Bleibt nur eins, gewiss der Style ist roh wie ein Dodendron
Das hier ist ein Gedicht, das ist ein Gedicht für dich
Und denkst du grad mal nicht an mich schick ich dir zig Vergissmeinicht
Denn die Liebe ist die reimste Poesie
So leicht wie A B C, wie 3 2 1 und Do Re Mi
Das hier ist ein Gedicht, ein Gedicht für dich
Dich

(перевод)

Спасибо!
я такой же как прежде
И, гм, я снова собрался здесь, на этой сцене,
потому что мне нравится, у меня есть потребность
А еще можно сказать:
Итак, сейчас грядет что-то страшное, теперь я пою
Да, по договору я должен
И стихотворение при этом
Это стихотворение, которое говорит через цветок
Полный безудержной уверенности в том, что ты и я
Я думаю, что мы грубая пара, и это так же редко, как горечавки
Ваш главный приз, вы делаете меня чем-то вроде чемпиона
Для тяжеловеса, как жаль, что его там не будет
Тогда этой игре не хватало жесткого, грубого поэта
Цветочный апостол, но нет, не справедливый судья
И для всех борющихся садовников, конечно, не арбитр проблем
Неврозы кавалеров, рожденные угрызениями совести
Еще раз все, что я знаю, это букет нарциссов
Я посадил таких тяжелых парней на нулевую диету
Я вырываю их сорняки и сажаю на них тюльпаны
Они просто болтают одно и то же в одних и тех же рифмах
Приходи домой посреди ночи только с фиалками.
Детка среди нас, да мысль закрадывается
Эта наша любовь не может быть проще
Это стихотворение, это стихотворение для вас
И если ты не думаешь обо мне, я пришлю тебе много незабудок
Потому что любовь - это самая рифмованная поэзия
Так просто, как ABC, как 3 2 1 и Do Re Mi
Боже, о добрый, святой первоцвет Всевышним
Проклятый Фикус, я никак не могу выключить микрофон
Я покажу вам грабли в моем собственном саду с моими методами рифмования
Вот почему я должен быть прав насчет следующего
Я почувствовал запах дактиля в расцвете сил
нет для доктора
Кнакдинус не зря размышляет
В моем саду растут большие ямбики и хореи
Остальные просто относятся к растениям как к шлюхам и трофеям.
Все моложе и моложе, они принимают удобрения натощак
И удивляться, почему ничего не принесло плодов
Мое лицо не интересует, всего несколько застенчивых вопросов
Что еще можно сказать обо всех увлечениях заводчиков
Потому что эта игра подчиняется только нескольким правилам
Вам нужно больше тем, чем Хрисан и идей, чем Орч
О, все равно послушай меня, чувак, и, строго говоря,
Остается только одно, наверняка стиль сырой как додендрон
Это стихотворение, это стихотворение для вас
И если ты не думаешь обо мне, я пришлю тебе много незабудок
Потому что любовь - это самая рифмованная поэзия
Так просто, как ABC, как 3 2 1 и Do Re Mi
Это стихотворение, стихотворение для вас
Ты