Перевод текста песни Lonely - Demi Lovato, Lil Wayne

Lonely (оригинал)

Mustard on the beat, ho!

[Verse 1: Demi Lovato]
He felt just like you,
His arms, his lips,
His promises were just as smooth,
His grip, it fit though, I'll admit that.
Only you could make me feel the way you do,
Though you know love is blind,
And he just caught my eye.

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
You know me, and honestly I'm better without ya,
Don't you got me checking on my phone by the hour.
Baby, I'm hoping and praying,
My knees weak, I'm shaking
'Cause you know that I always needed saving.

[Chorus: Demi Lovato]
Now I'm fucking lonely, and you didn't want me,
Trying to show me that you didn't own me,
But all you do is leave me fucking lonely,
Knees on the concrete, cut up and bleeding,
For no Goddamn reason.
But all you do is leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely.

[Verse 2: Demi Lovato]
The month was June,
The smoky sun, our fatal run,
It ended too soon
With tears and proof, 'cause all the carpets stained with juice,
Blood on my shoes, and you know love is blind
I can see it in your eyes.

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
You know me, and honestly I'm better without ya,
Don't you got me checking on my phone by the hour.
Baby, I'm hoping and praying,
My knees weak, I'm shaking
'Cause you know that I always needed saving.

[Chorus: Demi Lovato]
Now I'm fucking lonely, and you didn't want me,
Trying to show me that you didn't own me,
But all you do is leave me fucking lonely,
Knees on the concrete, cut up and bleeding,
For no Goddamn reason.
But all you do is leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely.

[Verse 3: Lil' Wayne]
Bitch, can't even say I miss you back over the fuckin' text,
Every time you slept over my pad, you over fuckin' slept.
Toni Braxton told me breathe again, don't hold no fuckin' breath,
Gave your ass directions to my heart, and your ass busted left,
Climbin' up the money tree, the tree without the lover's nest,
'Cause lovebirds are some busy bees,
You fuck around, get stung again,
And you didn't leave your underwear
'Cause she didn't arrive in no underwear.
Look, baby, even lovers burn to nothing, that be clear,
I can't see the forest from the tree, the water from the sea,
And I was startin' to believe, but it's a forest full of dreams,
I smoke bars full of weed, and call it what I see,
And when you leave, I hope you know you bring
This forest to his leaves,
I'm fuckin' lonely, yeah!

[Outro: Demi Lovato]
Lonely,
Leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely,
Leave me fucking lonely!

Одну (перевод)

Мастард на битах, бл**ь!

[Куплет 1: Demi Lovato]
Он был очень похож на тебя,
Его руки, его губы
И его обещания были такими же нежными,
Его объятья были уютными, не могу не признать.
Но только с тобой мне было так хорошо,
Хоть ты и знаешь, что любовь слепа,
Он лишь встретился со мной взглядом.

[Распевка: Demi Lovato]
Ты меня знаешь, и, честно говоря, без тебя мне лучше,
Не заставляй меня ежечасно проверять телефон.
Малыш, я молюсь и надеюсь,
Колени подгибаются, я дрожу,
Ты же знаешь, что меня всегда нужно спасать.

[Припев: Demi Lovato]
Как же, бл**ь, мне сейчас одиноко, и ты меня не хочешь,
Ты хотел доказать, что ты мне не хозяин,
Но, в итоге, ты бросил меня совсем одну
Коленями на асфальте, раненой и страдающей,
Совершенно на пустом месте.
В итоге, ты бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну.

[Куплет 2: Demi Lovato]
Это был июнь,
Дымчатое солнце, наш роковой бег
Кончился слишком рано
Со слезами и доказательствами, потому что ковры были залиты соком,
А на моих туфлях была кровь. Ты знаешь, что любовь слепа,
Я вижу это в твоих глазах.

[Распевка: Demi Lovato]
Ты меня знаешь, и, честно говоря, без тебя мне лучше,
Не заставляй меня ежечасно проверять телефон.
Малыш, я молюсь и надеюсь,
Колени подгибаются, я дрожу,
Ты же знаешь, что меня всегда нужно спасать.

[Припев: Demi Lovato]
Как же, бл**ь, мне сейчас одиноко, и ты меня не хочешь,
Ты хотел доказать, что ты мне не хозяин,
Но, в итоге, ты бросил меня совсем одну
Коленями на асфальте, раненой и страдающей,
Совершенно на пустом месте.
В итоге, ты бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну.

[Куплет 3: Lil Wayne]
С**а, я даже не могу сказать, что скучаю по в гр**анном сообщении,
Каждый раз, когда ты спала у меня на диване, ты, б**, переспала.
Тони Брэкстон велела мне снова задышать, не задерживай дыханье, на х**,
Дал тебе, дуре, маршрут к своему сердцу, а ты свернула налево,
Лезешь на денежное дерево, влюблённые пташки не вьют на нём гнездо,
Потому что влюблённые пташки очень заняты,
Будешь страдать х**нёй — снова будет больно,
Ты не оставила у меня нижнее бельё,
Потому что она пришла без белья.
Короче, детка, даже влюблённые сгорают дотла, это ясно,
Я не вижу леса за деревьями, воды за морем,
Я начал было верить, но это лес мечтаний,
Я курю строчки, набитые травой, и называю вещи своими именами,
Когда ты уйдёшь, надеюсь, ты узнаешь, что
Стрясла с леса все листья,
Я, б**, совсем один, да!

[Завершение: Demi Lovato]
Одну,
Бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну,
Бросил меня совсем одну!