Перевод текста песни Kingdom Come - Demi Lovato, Iggy Azalea

Kingdom Come (оригинал)

[Verse 1: Demi Lovato]
Can we love until there's nothing left?
And we're collecting dust,
Use the halo of our golden souls
Until we're flecks of rust.
A love so deep, nothing else like it,
Scars go deep, but they can't find it,
Flame so bright make the daylight look dark.
Cross my heart, that I'll die for you,
Cross my heart, that I'll always keep you,
Cross my heart like a bittersweet tattoo,
And we go...

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you're my kingdom come,
Oh, you're my kingdom come,
So sit me on your throne,
Yeah! Yeah! Yeah!

[Verse 2: Demi Lovato]
Let it intertwine,
Your hand in mine
And fill the empty space.
All the demons cry,
‘Cause you and I
Found love in a broken place.
A love so deep, nothing else like it,
Scars go deep, but they can't find it,
Flame so bright make the daylight look dark.
Cross my heart, that I'll die for you,
Cross my heart, that I'll always keep you,
Cross my heart like a bittersweet tattoo,
And we go...

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you're my kingdom come,
Oh, you're my kingdom come,
So sit me on your throne,
Yeah! Yeah! Yeah!

[Verse 3: Iggy Azalea]
Iggs!
Gather around, now I'm back from my holiday,
"Long live the Queen!" what the people say,
And that be me, I got a king in my cavalry,
Them other knights, say goodnight, they get apathy.
You'll never catch an Adam without Eve,
You'll never catch a bloom without seeds,
See what I mean? You're my Caesar upon my chariot.
You know family matters, what's Carl without Harriette?
Is that trouble like Mary Kate and Ashley?
Incredible, I'm ready if you ask me
To ride on them feminine chicks, you feel me?
I break 'em down, it's a sport, I should win an ESPY,
Royalty, another level, boy, you don't shine.
Legendary, Leather Nation needs a paradigm,
Call all the king's horses and all the king's men,
We're rulin' 'til the end, kingdom come.

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you're my kingdom come,
Oh, you're my kingdom come,
So sit me on your throne,
Yeah!
You're my kingdom come,
So sit me on your throne,
Yeah!
You're my kingdom come,
So sit me on your throne,

Рай на земле (перевод)

[Куплет 1: Demi Lovato]
Можем ли мы любить без остатка?
Или мы уже пылимся,
Тратим блеск своих драгоценных душ,
Пока не покроемся ржавчиной.
Любовь так глубока, не похожа ни на что другое,
Раны глубоки, но другим их не увидеть,
Пламя страсти так ярко, что затмевает свет дня.
Я клянусь, что умру за тебя,
Я клянусь, что всегда буду беречь тебя,
Я клянусь, это и приятый, и трудный обет,
И мы начинаем...

[Припев: Demi Lovato]
О, ты для меня рай на земле,
О, для меня наступает царствие твоё,
Так усади меня на свой престол,
Да! да! да!

[Куплет 2: Demi Lovato]
Пусть они переплетутся,
Заполнят пустоту:
Твоя рука в моей.
Все демоны рыдают,
Ведь ты и я
Нашли любовь среди руин.
Любовь так глубока, не похожа ни на что другое,
Раны глубоки, но другим их не увидеть,
Пламя страсти так ярко, что затмевает свет дня.
Я клянусь, что умру за тебя,
Я клянусь, что всегда буду беречь тебя,
Я клянусь, это и приятый, и трудный обет,
И мы начинаем...

[Припев: Demi Lovato]
О, ты для меня рай на земле,
О, для меня наступает царствие твоё,
Так усади меня на свой престол,
Да! да! да!

[Куплет 3: Iggy Azalea]
Иггз!
Собирайтесь вокруг меня, я вернулась из отпуска.
"Да здравствует королева!" — кричит народ,
Это я, в моей кавалерии есть король,
Спокойной ночи остальным рыцарям, они грустнеют.
Вы никогда не увидите Адама без Евы,
Вы никогда не увидите цветов без семян,
Понимаете, о чём я? Ты кесарь на моёй колеснице.
Знаешь, это дела семейные: кто такой Карл без Гарриетт?
Это неприятность, как Мэри-Кейт и Эшли?
Невероятна, если попросишь, то я готова
Наехать на этих изнеженных девчонок, просекаешь?
Я одолею их, это спорт, мне должны вручить кубок,
Величие нового уровня, парень, а ты не блещешь.
Легендарна, доминам нужен пример для подражания,
Позвать всю королевскую конницу и всю королевскую рать,
Мы будем править всю жизнь, грядёт царствие.

[Припев: Demi Lovato]
О, ты для меня рай на земле,
О, для меня наступает царствие твоё,
Так усади меня на свой престол,
Да!
Для меня наступает царствие твоё,
Так усади меня на свой престол,
Да!
Для меня наступает царствие твоё,
Так усади меня на свой престол.