Перевод текста песни Powerless - Alyson Stoner

Powerless (оригинал)

Slamming doors, no windows
Feeling stuck, believing is too hard
High hopes, short rainbows
Out of luck, and there’s no shooting star when you need one
Don’t need a reason, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Fairy tales, wishing wells, stupid girl
There’s no such thing as real at the endings
No more pretending, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Oh, don’t say
Oh, no more
Give another fight
Before the war!
Oh!

Бессильный (перевод)

Хлопающие двери, без окон
Чувствую себя застрявшим, верить слишком сложно
Большие надежды, короткие радуги
Не повезло, и нет падающей звезды, когда она вам нужна
Не нужна причина, кем ты себя считаешь?
Проснись!
Не гоняйтесь за мечтами!
У тебя связаны руки, ты можешь летать без крыльев?
Довольно!
Больше никаких притворств!
Вернись в мир, ты упадешь, разве ты не видишь
Ты бессилен, ты бессилен!
Сказки, колодцы желаний, глупая девочка
В концовках нет ничего настоящего
Хватит притворяться, кем ты себя считаешь?
Проснись!
Не гоняйтесь за мечтами!
У тебя связаны руки, ты можешь летать без крыльев?
Довольно!
Больше никаких притворств!
Вернись в мир, ты упадешь, разве ты не видишь
Ты бессилен, ты бессилен!
О, не говори
О, нет больше
Дайте еще один бой
Перед войной!
Ой!