Перевод текста песни Gratitude - deM atlaS

Gratitude (оригинал)

Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Yeah
I try to be like somebody (Whoo)
I already was (Uh)
And I don’t give a fuck (Whoo uh)
I just wanted them to like me
For who I am
I don’t give a damn
Now I said my love is gone
I don’t know how I’ll carry on
I know I’ve made mistakes
Well I don’t really owe 'em praise
Bricks to loose and can full of gasoline
Cigarettes and Dramamine
Feels like my soul is black
On this road and I won’t look back
Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
I try to be like somebody
I already was
And I dont give a fuck (Whoo)
I just wanted them to like me
For who I am
I just need a friend
Made my bed
And now I lay
Outside is where I used to play
Nobody comes around
When I’m feeling down
And no one knows how long it takes
For someone’s will to break
But what I know for sure
There’s something more than this place
I’m on my way home
Back to you
Hate to win
But I love to lose
I don’t need a friend
All alone is where I been
Your love is shallow
One loves their shadow
Kiss of death
Loss of breathe
You were here and then you left
Gratitude it used to be here
Now my love is going away, going away (Yeah)
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger
Come on (Yeah)
Hello stranger
Come on (Ooh)
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger

(перевод)

Благодарность никуда не приведет
Теперь моя любовь уходит, уходит
У меня такое отношение, как будто тебя не видели, да
Теперь моя любовь уходит, уходит
Ага
Я стараюсь быть похожим на кого-то (Вуу)
Я уже был (э-э)
И мне плевать (у-у)
Я просто хотел им понравиться
Кто я
мне плевать
Теперь я сказал, что моя любовь ушла
Я не знаю, как я буду продолжать
Я знаю, что совершал ошибки
Ну, я действительно не должен их хвалить
Кирпичи, чтобы освободить и может быть полным бензина
Сигареты и драмамин
Такое ощущение, что моя душа черная
На этой дороге, и я не буду оглядываться назад
Благодарность никуда не приведет
Теперь моя любовь уходит, уходит
У меня такое отношение, как будто тебя не видели, да
Теперь моя любовь уходит, уходит
Я стараюсь быть похожим на кого-то
я уже был
И мне плевать (Ууу)
Я просто хотел им понравиться
Кто я
Мне просто нужен друг
Сделал мою постель
И теперь я лежу
Снаружи я играл
Никто не приходит
Когда я чувствую себя подавленным
И никто не знает, сколько времени это займет
Чтобы чья-то воля сломалась
Но то, что я знаю наверняка
Есть что-то большее, чем это место
Я на пути домой
Назад к вам
Ненавижу побеждать
Но я люблю проигрывать
Мне не нужен друг
В полном одиночестве, где я был
Твоя любовь поверхностна
Один любит свою тень
Поцелуй смерти
Потеря дыхания
Ты был здесь, а потом ушел
Благодарность раньше была здесь
Теперь моя любовь уходит, уходит (Да)
У меня такое отношение, как будто тебя не видели, да
Теперь моя любовь уходит, уходит
Привет незнакомец
Привет незнакомец
Привет незнакомец
Привет незнакомец
Давай
Привет незнакомец
Давай
Привет незнакомец
Давай
Привет незнакомец
Давай (Ууу)
Привет незнакомец
Давай (Да)
Привет незнакомец
Давай (Ооо)
Привет незнакомец
Давай (Ууу)
Привет незнакомец