Перевод текста песни Dandelions - deM atlaS

Dandelions (оригинал)

There’s rat poison in this isn’t it?
We’re good citizens they wanna kill us all
Do us all in
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Flick the ash off my cigarette and give it back
To the Earth from whence it came
Ayo, gimme back my damn time
Must i remind ya, she told me stop eatin'
I told her to stop breathin'
Both are unhappy
And the idea of perfection
Seem to be sappy, to both parties
Cuz life is like a party right
Sip bacardi right
I can see us holdin' hands forever
I can see us bein' friends for awhile
When i see you i smile
But then i look away and reminisce to myself
Sometimes
Be Aware Be Awake
The grass is hiding snakes
That’ll bite off your head sometimes
If you ain’t aware or awake
You must’ve been sleepin'
You must’ve been dreamin'
No there ain’t no mistake
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Flick the ash off my cigarette and give it back
To the Earth from whence it came
There’s rat poison in this isn’t it
We’re good citizens they wanna kill us all
Do us all in
We’re locked in boxes with
Toxins swirling around in your stomach
Like semen, Sometimes angels lose their way
She call him by his middle name
Like they met a long time ago indeed they have
But he can’t recall
Last time he heard her call him that
I love you she say, i love you she say
And i can’t tell if she mean it
So he ask her politely to please repeat it
Because he disbelieving
No one has ever loved the loveless the loneliest
And she repeats it
Void grows lonelier
And troublesome whispers
Alla sudden fall
Into the abyss in which i crawl
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Shrug my shoulders i be Atlas
I try to take on take on too much
I can’t handle
There’s rat poison in this isn’t it

Одуванчики (перевод)

В этом есть крысиный яд, не так ли?
Мы хорошие граждане, они хотят убить нас всех
У нас все в
Ты идеален такой, какой ты есть
Ничего необычного, никакого дерьма Тома и Джерри.
Стряхните пепел с моей сигареты и верните ее
На Землю, откуда она пришла
Айо, верни мое проклятое время
Должен ли я напомнить тебе, она сказала мне перестать есть
Я сказал ей перестать дышать
Оба несчастны
И идея совершенства
Обеим сторонам кажутся сентиментальными
Потому что жизнь похожа на вечеринку
Пейте бакарди правильно
Я вижу, как мы держимся за руки вечно
Я вижу, что мы дружим какое-то время
Когда я вижу тебя, я улыбаюсь
Но потом я отвожу взгляд и вспоминаю себя
Иногда
Будьте в курсе Будьте бодрствуйте
Трава прячет змей
Иногда это откусит тебе голову
Если вы не знаете или не спите
Вы, должно быть, спали
Вы, должно быть, мечтали
Нет, нет никакой ошибки
Ты идеален такой, какой ты есть
Ничего необычного, никакого дерьма Тома и Джерри.
Стряхните пепел с моей сигареты и верните ее
На Землю, откуда она пришла
Это крысиный яд, не так ли?
Мы хорошие граждане, они хотят убить нас всех
У нас все в
Мы заперты в коробках с
Токсины циркулируют в вашем желудке
Как сперма, иногда ангелы сбиваются с пути
Она называет его по второму имени
Как будто они встретились давным-давно, они действительно
Но он не может вспомнить
В последний раз он слышал, как она называла его так
Я люблю тебя, говорит она, я люблю тебя, говорит она
И я не могу сказать, имеет ли она это в виду
Поэтому он вежливо просит ее повторить, пожалуйста.
Потому что он неверующий
Никто никогда не любил нелюбимого самого одинокого
И она повторяет это
Пустота становится одинокой
И беспокойный шепот
Алла внезапное падение
В бездну, в которой я ползу
Ты идеален такой, какой ты есть
Ничего необычного, никакого дерьма Тома и Джерри.
Пожимаю плечами, я буду Атласом
Я пытаюсь взять на себя слишком много
я не могу справиться
Это крысиный яд, не так ли?