Перевод текста песни Bluebird Blackbird - Della Mae, Avril Smith

Bluebird Blackbird (оригинал)

Bluebird, bluebird, sittin' in a tree
Go and find my true love wherever she may be
Blackbird, blackbird, travel far and wide
Let her know that she should be forever by my side
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Oak tree, oak tree, standing up so tall
If I can’t have the one I love, I won’t have none at all
Acorn, acorn, fall off of that tree
Whisper in my true love’s ear that she’s the one for me
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me
Squirt gun, squirt gun, underneath my arm
Go and tell my true love I won’t do her any harm
Fiddle, fiddle, resin up your bow
Play for her the sweetest song, the sweetest song you know
I’m gonna put my heart inside a boat, sail it way out west
Send it far away to find the one I love the best
The one I love the best
And then I’ll sew a net of golden thread, throw it out to sea
Catch the one I love the best and bring her home to me
Bring her home to me

Bluebird Blackbird (перевод)

Синяя птица, синяя птица, сидит на дереве
Иди и найди мою настоящую любовь, где бы она ни была.
Черный дрозд, черный дрозд, путешествуй далеко и широко
Дай ей знать, что она всегда должна быть рядом со мной.
Я вложу свое сердце в лодку, поплыву на запад
Отправьте его подальше, чтобы найти того, кого я люблю больше всего
Тот, кого я люблю больше всего
А то сетку из золотых ниток сошью, в море выброшу
Поймай ту, которую я люблю больше всего, и приведи ее ко мне домой
Приведи ее ко мне домой
Дуб, дуб, такой высокий
Если у меня не будет того, кого я люблю, у меня не будет вообще никого
Желудь, желудь, упади с этого дерева
Шепни на ухо моей настоящей любви, что она для меня
Я вложу свое сердце в лодку, поплыву на запад
Отправьте его подальше, чтобы найти того, кого я люблю больше всего
Тот, кого я люблю больше всего
А то сетку из золотых ниток сошью, в море выброшу
Поймай ту, которую я люблю больше всего, и приведи ее ко мне домой
Приведи ее ко мне домой
Шприц-пистолет, шприц-пистолет, под моей рукой
Иди и скажи моей настоящей любви, что я не причиню ей вреда
Скрипка, скрипка, смола на смычке
Сыграй для нее самую сладкую песню, самую сладкую песню, которую ты знаешь
Я вложу свое сердце в лодку, поплыву на запад
Отправьте его подальше, чтобы найти того, кого я люблю больше всего
Тот, кого я люблю больше всего
А то сетку из золотых ниток сошью, в море выброшу
Поймай ту, которую я люблю больше всего, и приведи ее ко мне домой
Приведи ее ко мне домой