Перевод текста песни Why Me - Delbert McClinton

Why Me (оригинал)

I met her in a night club over on the lower east side
I was workin' with my head down tryin' to keep the groove alife
She looked like a bunny out of Playboy magazine
I just had to meet her;
she was the cutest thing I’d ever seen
She had high heel boots, blonde hair and big blue eyes
The way she was movin' to the music had me hypnotized
I ran up to her, said «Baby, what’s your name?»
I should’ve known better;
now I’ve only got myself to blame
(Chorus)
I said why, why, why me?
Fallin' like this is the very last thing I need
If I had any sense, you know, I’d turn right around and leave
I said why, why, why me?
Started drinkin' champagne, makin' every joint in town
Bam!
A hundred dollars every time I turned around
'Bout the time my money ran out, you know, my honey was gone
And I was cryin' out loud to myself, as I was walkin' home
(Repeat chorus)
Why, why, why me?

Почему именно я (перевод)

Я встретил ее в ночном клубе на Нижнем Ист-Сайде.
Я работал с опущенной головой, пытаясь сохранить грув
Она была похожа на кролика из журнала Playboy.
Я просто должен был встретиться с ней;
она была самой милой вещью, которую я когда-либо видел
У нее были сапоги на высоком каблуке, светлые волосы и большие голубые глаза.
То, как она двигалась под музыку, меня загипнотизировало
Я подбежал к ней, сказал: «Малыш, как тебя зовут?»
Я должен был знать лучше;
теперь я виноват только сам
(Хор)
Я сказал, почему, почему, почему я?
Падать так, как будто это последнее, что мне нужно
Если бы у меня был хоть какой-то смысл, знаете, я бы развернулся и ушел
Я сказал, почему, почему, почему я?
Начал пить шампанское, делать все косяки в городе
Бам!
Сто долларов каждый раз, когда я оборачиваюсь
«О времени, когда у меня закончились деньги, вы знаете, мой мед ушел
И я громко плакала про себя, когда шла домой
(Повторить припев)
Почему, почему, почему я?