Перевод текста песни Too Much Stuff - Delbert McClinton

Too Much Stuff (оригинал)

Big house, big car, back seat, full bar
Houseboat won’t float.
Bank won’t tote the note
Too much stuff.
There’s just too much stuff
It’ll hang you up dealing with too much stuff
Hangin' out on the couch puttin' on the pounds
Better walk, run, jump, swim.
Try to hold it down
You’re eatin' too much stuff, too much stuff
It’ll wear you down, carrying around too much stuff
Hundred dollar cab ride, fogged in, can’t fly
Greyhound, Amtrak, oughta bought a Cadillac
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll slow you down, fooling with too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Rent-a-tux, shiny shoes, backstage, big schmooze
Vocal group can’t sing, won awards for everything
Too much stuff.
Too much stuff
They just keep on going, rolling in all that stuff
Got hurt, can’t work, got a lot o' bills
But the policy don’t pay 'less I get killed
Too much stuff.
Too much stuff
Just my luck, counting on too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Running back can’t score till he gets a million more
Quarterback can’t pass.
Owner wants his money back
Too much stuff.
Too much stuff
You know, you can’t get a grip when you’re slipping in all that stuff
Women every which-a-way messing with my mind
You know, I fall in love every day three or four times
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll mess you up, fooling with too much stuff
Yeah, too much stuff.
Too much stuff
Too much stuff.
Too much stuff
You never get enough 'cause there’s just too much stuff
You know you can hurt yourself, fooling with too much stuff
Yeah, it’ll tear you down, fooling with all that stuff

Слишком Много Всякой Всячины (перевод)

Большой дом, большая машина, заднее сиденье, полный бар
Плавучий дом не будет плавать.
Банк не принимает банкноту
Слишком много вещей.
Слишком много всего
Это утомит вас, если вы будете иметь дело со слишком большим количеством вещей.
Тусуюсь на диване, набираю килограммы
Лучше ходить, бегать, прыгать, плавать.
Попробуй удержать его
Ты ешь слишком много, слишком много
Это утомит вас, таскать с собой слишком много вещей
Поездка на такси за сто долларов, затуманенная, не могу летать
Грейхаунд, Амтрак, надо было купить Кадиллак
Слишком много вещей.
Слишком много вещей
Это замедлит вас, дурачиться со слишком большим количеством вещей
ну это уж слишком
Тебе никогда не будет достаточно
Вы можете сложить это высоко
Но вы никогда не будете удовлетворены
Аренда смокинга, блестящие туфли, за кулисами, большой сплетник
Вокальная группа не умеет петь, получила награды за все
Слишком много вещей.
Слишком много вещей
Они просто продолжают идти, переворачивая все это
Получил травму, не могу работать, получил много счетов
Но политика не платит, если меня не убьют
Слишком много вещей.
Слишком много вещей
Просто мне повезло, рассчитывая на слишком много вещей
ну это уж слишком
Тебе никогда не будет достаточно
Вы можете сложить это высоко
Но вы никогда не будете удовлетворены
Бегущий назад не может забить, пока не получит еще миллион
Полузащитник не может пройти.
Хозяин хочет вернуть свои деньги
Слишком много вещей.
Слишком много вещей
Знаешь, ты не можешь взять себя в руки, когда проскальзываешь во все это
Женщины всячески возятся со мной
Знаешь, я влюбляюсь каждый день по три-четыре раза
Слишком много вещей.
Слишком много вещей
Это испортит вам жизнь, если вы будете дурачиться со слишком большим количеством вещей.
Да, слишком много всего.
Слишком много вещей
Слишком много вещей.
Слишком много вещей
Вы никогда не получите достаточно, потому что слишком много вещей
Вы знаете, что можете навредить себе, обманывая слишком много вещей
Да, это разорвет тебя, дурачась со всеми этими вещами.