Перевод текста песни Take It Easy - Delbert McClinton

Take It Easy (оригинал)

Take it easy lovin’me
Don’t start thinkin’I’m something that I’ll never be Just need me, oh, yeah, as much as need be Take it easy, easy, lovin’me
Many’s the woman who’s cried herself crazy at night
Over some kind of a man who she says ain’t treatin’her right
Expectin’of someone is quick to be takin’its toll
And if you’re not careful, you’ll wake up lonely and old
Take it easy, easy, lovin’me
Don’t start thinking I’m somethin’that I’ll never be Just need me as much as need be Take it easy, easy, lovin’me
Now dreamin’and plannin’are things I guess all of us do
And sooner or later, we all play the part of a fool
But those in a hurry to unpack their bag full of dreams
Are quick to be victims of the lies and lusts and the schemes
Take it easy lovin’me
Don’t start thinkin’I’m something that I’ll never be Just need me, oh yeah baby,
As much as need be Take it easy lovin’me
Take it easy lovin’me

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

Успокойся, люби меня
Не начинай думать, что я то, чем я никогда не буду Просто нуждаюсь во мне, о, да, столько, сколько нужно Успокойся, успокойся, люби меня
Многие из женщин плакали по ночам
Над каким-то мужчиной, который, по ее словам, не относится к ней правильно
Ожидание кого-то быстро берет свое
И если ты не будешь осторожен, ты проснешься одиноким и старым
Полегче, полегче, люби меня
Не начинай думать, что я что-то такое, чем я никогда не буду Просто нуждаюсь во мне столько, сколько нужно Успокойся, успокойся, люби меня
Теперь мечтать и планировать - это то, что я думаю, все мы делаем
И рано или поздно мы все играем роль дурака
Но те, кто спешит распаковать сумку, полную мечтаний,
Быстро становятся жертвами лжи, похоти и схем
Успокойся, люби меня
Не начинай думать, что я тот, кем я никогда не буду Просто нужен мне, о да, детка,
Столько, сколько нужно, Успокойся, люби меня.
Успокойся, люби меня