Перевод текста песни Solid Gold Plated Fool - Delbert McClinton

Solid Gold Plated Fool (оригинал)

Walkin' to work here lately, so baby you can drive my car
Holdin' back just enough change from my check for a Coke and a candy bar
Now I don’t mind a bit baby, their doing sweet things to you
But don’t you think it’s just about time You made an effort
To try to please me some too
I found some hid out Gift wrapped alligator shoes
You said they suppose to be a surprise
Little things like that make me wonder bout' you baby
Them shoes ain’t no where close to my size
Now I don’t know how long you think I’m gonna stand for The things you do
Cus' sometimes I think, you think you got yourself a solid gold plated fool
Think I’m gonna go south See a voodoo women named Gonga Rue
Maybe she’s gotta a little something to help me make a change in you
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don’t think I can stand to hear you tell me one more lie
The lights been fadin' in my eyes here lately girl
I sure been feelin' blue
I ain’t been on the good side of livin'
Since I’ve been livin' with you
Think I’m gonna go south, see a voodoo women named Gonga Rue
Maybe she’s gotta a little something to help me make a change in you
Bad a I hate to lose you Honey
We might have to say good-bye
I just don’t think I can stand to hear you tell me one more lie
The lights been fadin' in my eyes here lately girl
I sure been feelin' blue
I ain’t been on the good side of livin'
Since I’ve been livin' with you
Yeah, Sometime I think, you think you got yourself a solid gold plated fool

Сплошной Позолоченный Дурак (перевод)

Хожу сюда на работу в последнее время, так что, детка, ты можешь водить мою машину
Сдерживая достаточно сдачи от моего чека на кока-колу и шоколадный батончик
Теперь я не против, детка, они делают с тобой милые вещи
Но не думаете ли вы, что пришло время? Вы приложили усилия
Чтобы попытаться угодить мне тоже
Я нашел несколько спрятанных туфель из кожи аллигатора в подарочной упаковке.
Вы сказали, что они должны быть сюрпризом
Такие мелочи заставляют меня задуматься о тебе, детка
Туфли далеко не моего размера
Теперь я не знаю, как долго, по-вашему, я буду стоять за то, что вы делаете
Потому что иногда я думаю, ты думаешь, что у тебя есть сплошной позолоченный дурак
Думаю, я поеду на юг, увижу женщину вуду по имени Гонга Рю.
Может быть, ей нужно кое-что, чтобы помочь мне изменить тебя
Плохо, я ненавижу тебя терять, дорогая
Возможно, нам придется попрощаться
Я просто не думаю, что вынесу, когда ты скажешь мне еще одну ложь
В последнее время в моих глазах гаснет свет, девочка.
Я уверен, что чувствую себя синим
Я не был на хорошей стороне жизни
Поскольку я живу с тобой
Думаю, я поеду на юг, увижу женщину вуду по имени Гонга Рю
Может быть, ей нужно кое-что, чтобы помочь мне изменить тебя
Плохо, я ненавижу тебя терять, дорогая
Возможно, нам придется попрощаться
Я просто не думаю, что вынесу, когда ты скажешь мне еще одну ложь
В последнее время в моих глазах гаснет свет, девочка.
Я уверен, что чувствую себя синим
Я не был на хорошей стороне жизни
Поскольку я живу с тобой
Да, иногда я думаю, ты думаешь, что у тебя есть сплошной позолоченный дурак