Перевод текста песни Sandy Beaches - Delbert McClinton

Sandy Beaches (оригинал)

Now look here, honey, I got all this money
So let’s me and you go down to Mexico
We’ll find us a haystack, a little place we can lay back
A bottle of Red Wine, a whole lot of sunshine
And I’ll be lovin' you, lovin' you
We’ll do all the things those Latin lovers do
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
We’ll find us a rainbow and chase it all day long
When the sun goes down and there’s no one around
That’ll be okay, we don’t need them anyway
We can make believe that we are adrift on the sea
On a slow boat to China, baby, just you and me
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
There won’t be no worry, won’t be no hurry
'Cause we got plenty of time because love is blind
I’ll be loving you, yeah, I’ll be loving you, oh baby
That’s all I wanna do, I just wanna make love to you, yeah
Sweet love to you, ooh baby
Girl, I want you to love me too, oh yeah yeah

Песчаные Пляжи (перевод)

Теперь посмотри сюда, дорогая, у меня есть все эти деньги
Итак, давайте я и вы отправитесь в Мексику
Мы найдем нам стог сена, маленькое место, где мы можем откинуться
Бутылка красного вина, много солнечного света
И я буду любить тебя, любить тебя
Мы будем делать все то, что делают любители латыни.
У нас есть песчаные пляжи, мы найдем кого-то, кто научит нас
Путь к убежищу, где никто не может добраться до нас
Мы найдем себе радугу и будем гоняться за ней весь день
Когда солнце садится и вокруг никого нет
Ничего страшного, они нам все равно не нужны
Мы можем притвориться, что дрейфуем по морю
На медленной лодке в Китай, детка, только ты и я.
У нас есть песчаные пляжи, мы найдем кого-то, кто научит нас
Путь к убежищу, где никто не может добраться до нас
Не будет никакой заботы, не будет никакой спешки
Потому что у нас много времени, потому что любовь слепа
Я буду любить тебя, да, я буду любить тебя, о, детка
Это все, что я хочу сделать, я просто хочу заняться с тобой любовью, да
Сладкая любовь к тебе, о, детка
Девочка, я хочу, чтобы ты тоже любил меня, о, да, да