Перевод текста песни My Love Is Burnin' - Delbert McClinton

My Love Is Burnin' (оригинал)

My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin', baby, at both ends
I see you walkin' by my window
You catch my eye like dayglo
Don’t think that I can take it much more
Baby, I’m just about to explode
The way you walk can drive me crazy
And it’s been getting to me lately
The only thing that’s gonna save me
Is if I get to hold you, baby
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
Got on my suit, I’m all dressed up
My head is clear, it ain’t messed up
Made up my mind, I’m gonna 'fess up
I’m gonna say I love you too much
My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin' baby at both ends
My love is burnin', baby, at both ends
My love is burnin', baby, at both ends

Моя Любовь Горит. (перевод)

Моя любовь горит, детка, с обоих концов
Горячо снаружи и жарко внутри
Я хочу быть для тебя больше, чем просто другом
Моя любовь горит, детка, с обоих концов
Я вижу, ты идешь у моего окна
Ты ловишь мой взгляд, как деньгло
Не думай, что я выдержу намного больше.
Детка, я вот-вот взорвусь
То, как ты идешь, может свести меня с ума
И это доходит до меня в последнее время
Единственное, что меня спасет
Если я смогу обнять тебя, детка
Я пытался набраться смелости, чтобы постучать в твою дверь
Но я не могу получить твердую руку
Когда я наконец наберусь храбрости
Я собираюсь сказать, что хочу быть твоим мужчиной
Я пытался набраться смелости, чтобы постучать в твою дверь
Но я не могу получить твердую руку
Когда я наконец наберусь храбрости
Я собираюсь сказать, что хочу быть твоим мужчиной
Надел свой костюм, я весь одет
Моя голова ясна, она не испорчена
Решил, я признаюсь
Я собираюсь сказать, что люблю тебя слишком сильно
Моя любовь горит, детка, с обоих концов
Горячо снаружи и жарко внутри
Я хочу быть для тебя больше, чем просто другом
Моя любовь горит, детка, с обоих концов
Моя любовь горит, детка, с обоих концов
Моя любовь горит, детка, с обоих концов