Перевод текста песни Lone Star Blues - Delbert McClinton

Lone Star Blues (оригинал)

At a truck stop in San Angelo
I saw a billboard 'bout this rodeo
Last weekend out in El Paso
So I signed up to ride
I drew a bull called Original Sin
I heard he’d killed a couple of men
I figured this was somethin' I could win
Cause the devil was on my side
I was havin' myself one hell of a ride
But I ended up disqualified
That danged old bull just up and died
Before they blew the whistle
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues
Got laid off at Brown & Root
Then on my way back to Cut and Shoot
Lost my wristwatch and my boots
Shootin' dice with a dude from Houston
Ain’t no jobs here workin' cattle
So I got on part time haulin' gravel
With some outfit from Seattle
Down here buildin' custom homes
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues
Gassed my truck and packed my clothes
Turned in my key and hit the road
I said Cowtown’s where I’ll go
You never know I might get lucky
Got a friend there turning knobs
At a place called Billy Bob’s
He said he could get me a job there
Workin' as a bouncer
First night on the job was just insane
Some ol' boy got all deranged
Hit me in the head with a Harley chain
To this day my ears still ring
When I got them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had them east Texas blues
And them west Texas too
I’ve done all I know to do
Tryin' to lose, tryin' to lose
These lone star blues

Блюз Одинокой Звезды (перевод)

На стоянке грузовиков в Сан-Анджело
Я видел рекламный щит об этом родео
В прошлые выходные в Эль-Пасо
Так что я подписался на поездку
Я нарисовал быка по имени Первородный грех
Я слышал, что он убил пару мужчин
Я подумал, что это то, что я мог бы выиграть
Потому что дьявол был на моей стороне
У меня была адская поездка
Но в итоге меня дисквалифицировали
Этот проклятый старый бык только что встал и умер
Прежде чем они дали свисток
Когда я получил их блюз северного Техаса
Думал, что заплатил все свои взносы
Затем блюз южного Техаса
Сказал мне, сын, ты еще не закончил
У них был восточный техасский блюз
И их западный Техас тоже
Я сделал все, что мог
Пытаюсь проиграть, пытаюсь проиграть
Эти одинокие звездные блюзы
Был уволен в Brown & Root
Затем на моем пути обратно в Cut and Shoot
Потерял наручные часы и ботинки
Стреляем в кости с чуваком из Хьюстона
Здесь нет работы для скота
Так что я получил неполный рабочий день, возя гравий
С какой-то экипировкой из Сиэтла
Здесь строят дома на заказ
Когда я получил их блюз северного Техаса
Думал, что заплатил все свои взносы
Затем блюз южного Техаса
Сказал мне, сын, ты еще не закончил
У них был восточный техасский блюз
И их западный Техас тоже
Я сделал все, что мог
Пытаюсь проиграть, пытаюсь проиграть
Эти одинокие звездные блюзы
Заправил мой грузовик и упаковал одежду
Повернул ключ и отправился в путь
Я сказал, что Коутаун, куда я пойду
Вы никогда не знаете, мне может повезти
У меня есть друг, который крутит ручки
В месте под названием "У Билли Боба"
Он сказал, что может найти мне там работу
Работаю вышибалой
Первая ночь на работе была просто безумной
Какой-то старый мальчик сошел с ума
Ударь меня по голове цепью Harley
По сей день мои уши все еще звенят
Когда я получил их блюз северного Техаса
Думал, что заплатил все свои взносы
Затем блюз южного Техаса
Сказал мне, сын, ты еще не закончил
У них был восточный техасский блюз
И их западный Техас тоже
Я сделал все, что мог
Пытаюсь проиграть, пытаюсь проиграть
Эти одинокие звездные блюзы