Перевод текста песни Ain't Lost Nothin' - Delbert McClinton

Ain't Lost Nothin' (оригинал)

I see you’re takin' it awful hard
It all came around you like a house of cards
He’s got a young thing, and she’s calling him honey
But you got the house and all that alimony
You ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
You love a man that don’t love you
You musta got a lot of abuse
Now don’t get huffy, don’t get mad
He might be the best thing you never had
Girl, you ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
Now don’t you think it’s time you thought of yourself?
After all, you still got your health
Hey, you’re young and good looking, you can’t beat that
Why you want a man that makes you feel so bad?
You ain’t lost nothin', honey, what you crying about?
Girl, you ain’t lost nothing you can’t do better without

(перевод)

Я вижу, ты ужасно тяжело переживаешь
Все это произошло вокруг вас, как карточный домик
У него есть молодая вещь, и она называет его медом
Но у тебя есть дом и все эти алименты
Ты ничего не потеряла, дорогая, о чем ты плачешь?
Ну, вы не потеряли ничего, без чего вы не могли бы обойтись лучше
Ты любишь мужчину, который тебя не любит
Вы, должно быть, получили много злоупотреблений
Теперь не обижайся, не сердись
Он может быть лучшим, что у тебя никогда не было
Девочка, ты ничего не потеряла, дорогая, о чем ты плачешь?
Ну, вы не потеряли ничего, без чего вы не могли бы обойтись лучше
Не думаешь ли ты, что пришло время подумать о себе?
В конце концов, вы все еще получили ваше здоровье
Эй, ты молод и хорошо выглядишь, ты не можешь победить это
Зачем тебе мужчина, который заставляет тебя чувствовать себя так плохо?
Ты ничего не потерял, дорогая, о чем ты плачешь?
Девушка, вы не потеряли ничего, без чего вы не могли бы обойтись