Перевод и текст Lucky You

Lucky You* (оригинал)	Тебе везёт (перевод)
They'll come soon	Они скоро придут.
I keep waiting... And I wait...	Я продолжаю ждать... Я жду
Won't somebody...save me....	Неужели никто... Не спасёт меня?

And if you're feeling lucky...	И если ты чувствуешь, что тебе везёт...
Come and take me home	Приди и забери меня домой.
And if you feel loved	И если ты чувствуешь себя любимым...
If you feel lucky, if you feel loved	Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.
If you feel lucky, if you feel loved	Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.

You've crossed the walls — excelled	Ты прошёл сквозь стены — ты превзошёл себя.
Further along through their hell	Дальше и глубже, сквозь их ад,
All for my heart, I watch you kill	И всё ради меня. Я смотрю, как ты убиваешь
You always have, you always will	Ты всегда убивал, всегда будешь убивать.
Now spread your wings and sail out to me....	А теперь расправь свои крылья и лети ко мне...

And if you're feeling lucky...	И если ты чувствуешь, что тебе везёт...
Come and take me home	Приди и забери меня домой.
And if you feel loved	И если ты чувствуешь себя любимым…
If you feel lucky, if you feel loved	Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.
If you feel lucky, if you feel loved	Если ты чувствуешь себя счастливчиком, если чувствуешь себя любимым.

* — OST The Matrix Reloaded (саундтрек к фильму "Матрица: Перезагрузка")

Lucky You (оригинал)	Повезло Тебе (перевод)
They’ll come soon	Они скоро придут
I keep waiting	я продолжаю ждать
And I wait	И я жду
Won’t somebody save me	Кто-нибудь не спасет меня
And if you’re feeling lucky	И если вам повезет
Come and take me home	Приди и отвези меня домой
And if you feel loved	И если вы чувствуете себя любимым
If you feel lucky	Если вам повезет
If you feel loved	Если вы чувствуете себя любимым
You’ve crossed the walls, excelled	Вы пересекли стены, преуспели
Further along through their hell	Дальше через их ад
For my heart, I watch you kill	Ради моего сердца я смотрю, как ты убиваешь
You always have, you always will	Вы всегда были, вы всегда будете
Spread your wings and sail out to me	Расправь свои крылья и плыви ко мне
Spread your wings and sail out to me	Расправь свои крылья и плыви ко мне
So if you’re feeling lucky	Так что, если вам повезло
Come and take me home, come and take me home	Приди и отвези меня домой, приди и отвези меня домой
Come and take me home, come and take me home	Приди и отвези меня домой, приди и отвези меня домой
Come and take me home, come and take me home	Приди и отвези меня домой, приди и отвези меня домой
If you feel	Если ты чувствуешь
If you feel loved (if you feel lucky)	Если вы чувствуете себя любимым (если вам повезло)
You’ve crossed the walls, excelled (if you feel loved)	Вы преодолели стены, преуспели (если чувствуете себя любимым)
Further along through their hell (if you feel lucky)	Дальше по их аду (если вам повезет)
For my heart, I watch you kill (if you feel loved)	Ради моего сердца я смотрю, как ты убиваешь (если ты чувствуешь себя любимым)
You always have, you always will (if you feel lucky, if you feel loved)	У тебя всегда было, ты всегда будешь (если тебе повезет, если ты почувствуешь себя любимым)
Spread your wings and sail out to me	Расправь свои крылья и плыви ко мне
(If you feel lucky, if you feel loved)	(Если тебе повезло, если ты чувствуешь себя любимым)
(You always have you always will)	(У вас всегда есть вы всегда будете)

Название	Год
Change (In the House of Flies)	2016
My Own Summer (Shove It)	2016
Sextape	2016
Be Quiet and Drive (Far Away)	2016
Please Please Please Let Me Get What I Want	2011
Cherry Waves	2016
Rosemary	2016
Beware	2016
Diamond Eyes	2016
Mascara	2016
Xerces	2016
Around the Fur	2016
Digital Bath	2016
Entombed	2016
Passenger	2016
Kimdracula	2016
Beauty School	2016
Bored	2016
7 Words	2016
Mein	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Lucky You - Deftones

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: