Перевод текста песни Entombed - Deftones

Entombed (оригинал)

From the day you arrived
I’ve remained by your side
In chains, entombed
Placed inside, safe and sound
Shapes and colors are all I see
On the day you arrived
I became your device
To name and soothe
Placed inside, safe and sound
Shapes and colors are all I see
Shades of colors are all I feel
From the day you arrived
I have stayed by your side
Placed inside, safe and sound
Shades of colors are all I see
Shapes of colors are all I feel
Placed inside, safe and sound
Shades of colors are all I see
Safe inside

Погребен (перевод)

С той самой встречи, что стала рассветом судьбы,
Я сторожил твой покой у подножия дней,
Закованный в прах, погребённый в цепях забвенья,
Надёжно укрыт — как зерно в хрустальном ларце,
Мой взор затоплён очертаньями, всплесками красок,
В тот миг, когда ты вошла — мир застыл у черты,
Я стал твоим эхом, вещью в твоих руках,
Чтоб имя дарить и усладу в ночной тишине,
Хранимый в глубинах, как ладанка сердца внутри,
Лишь формы и краски мерцают за сеткой век,
Лишь полутень цвета дрожит на моей коже,
С той самой встречи, когда ты явилась ко мне,
Я тенью следовал, сдерживая страх и беду,
Сокрытый от бурь, в утробе безвестной зимы,
Там, где только оттенки — как пепел в слюде костра,
И формы, и краски проходят сквозь пальцы сном,
Сокрытый внутри, в непроницаемой выси,
Лишь призрачный сумрак оттенков струится во мгле,
Внутри, где всё цело, где вечна моя тишина