Перевод текста песни Engine No. 9 - Deftones

Engine No. 9 (оригинал)

This ain’t no motherf**kin'stick up just pick up the stick up And watch it roll real close rolling out of my hand 'til
It cracks to that f**king dome living off the curb
That peels you from the curb a lick rest off
Do you dig many in '93 been making them fools 'bout
Round bumping around me you’ll want to run from
Underground at the best walk the live from the verb
On the beats I won’t see you f**kin'head
Peers I flow and mother she won’t drain herself
And won’t be caught in all live in a big world
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did did
Get straight quickly making fools go down
Bumping around me you’ll want to see from
Underground at the best slide five blocks from the verb
On the beats I won’t see you fuckin’head
Peers I flow and mother she won’t drain herself
And won’t be caught in all live in a big world
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did did
Try to hide!
Unrise! Lyrical!
Unrise! Lyrical!
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did
Began just because
My life is unrise wipe
Lyrical did did
Wipe Did Wipe Did

Двигатель № 9 (перевод)

Здесь нет грабежа — лишь возьми эту дубинку в ладонь,
Смотри, как стремится она, срываясь из пальцев, — и вдруг расколет твой череп, как шкуру луны над тротуаром.
Она вырвет тебя из каменной корки улицы, счищая шелуху дня.
Ты чуешь? В девяносто третьем, скольких здесь выставляли на посмешище, словно кукол в витрине?
Вихрь толп вокруг меня — и в их омуте ты бы захотела бежать без оглядки.
В подземном часе, где слово — шаг, и путь — лишь отголосок глагола.
Под ритмами — тебя не встречу, не различу твой мятежный лоб.
Среди равных я плыву, и матерь моя не истощит себя в этом потоке.
И не быть пойманным здесь, где все живут, как в распахнутом мире.
Все началось — просто так, без причины, без жалоб.
Жизнь моя — не рассвет, а вытертая сажа на стеклах.
Лирика совершила свой прыжок.
Пойми, как быстро здесь валят дураков — прямиком на дно.
Вихляясь рядом, ты бы захотела увидеть суть сквозь их лица.
В подземке лучших дней — пять кварталов отсюда, где слово еще не умирает.
Под ударом битов — твой взгляд мне не встретить, твой вызов не принять.
Среди сверстников я скольжу, и матерь моя не иссякнет в этой реке.
И вновь не быть пойманным — живу в беспредельном просторе.
Все началось — лишь потому что.
Жизнь моя — не рассвет, а влажный след на стекле.
Слово вновь — и снова прыжок.
Попробуй спрятаться!
Не-восход! Лирика!
Не-восход! Лирика!
Все началось — лишь потому что.
Жизнь моя — не рассвет, а влажный след на стекле.
Слово — да.
Все началось — лишь потому что.
Жизнь моя — не рассвет, а влажный след на стекле.
Слово вновь — и снова прыжок.
Сотри. Был. Сотри. Был.