Перевод текста песни Around the Fur - Deftones

Around the Fur (оригинал)

Hey vanity, this vial’s is empty
So are you
Hey glamorous this vial’s not God
Anymore, yeah
Speak! (speak)
I don’t get it
Should I ignore the fashion
Or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back, oh
Coming back around the fur
Prostitute climb back down from the floor
Please don’t fuck around and die like this
'Cause I love her
Speak! (speak)
I don’t get it
Should I ignore the fashion
Or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back, oh
Coming back around the fur
Speak! (speak)
We’re so sad you’re bad
I don’t want to get dressed over anyway
Come on
Testify
I’m here to say
Don’t want your fad, come on
You’re a liar, you’re a liar
I don’t care about
Yeah!
Yeah!

Вокруг Меха (перевод)

О тщеславие — сосуд твой истощён,
Как и ты — пустая оболочка,
О, блистающая — сосуду этому не стать богом
Больше никогда, да.
Говори! (говори)
Мне не дано разгадать твою правду,
Стоит ли мне осмеять маскарад облика
Или склониться перед писаным словом?
Мне чуждо это —
Желаю только, чтобы твой взгляд, как луч, застывал на мне.
Возвращаюсь, ах,
Возвращаюсь, кружась вокруг меха забвенья,
Блудница, спустись с пьедестала желаний
Не играй со смертью, не уходи в безвестность так.
Ведь я её люблю,
Говори! (говори)
Мне не постичь твоих притворных слов,
Бросить ли мне вызов нарядам эпохи
Или повиноваться священным страницам?
Мне этого не нужно,
Я лишь хочу, чтоб твои очи прикованы были ко мне.
Возвращаюсь, ах,
Возвращаюсь сквозь меховые вихри,
Говори! (говори)
Как грустно нам — ты прекрасна в пороке,
Я не хочу вновь надевать этот образ.
Давай же,
Засвидетельствуй
Я здесь, чтобы сказать:
Не нужен мне твой призрачный стиль, давай.
Ты лжёшь — ты лжёшь!
Мне всё равно
Да!
Да!