Перевод текста песни 7 Words - Deftones

7 Words (оригинал)

I’ll never be the same, breaking decency
Don’t be tree trunk, don’t fall on my living roots
I’ve been humming too many words, got a weak self-esteem
That’s been stomped away from every single dream
But it’s something else that brought us peace
Keep it all inside 'til we feel we can’t unleash
But I think that you made it up, I think that your mind is gone
I think you shouldn’t have glorified, now you’re wrong!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it, you bitch!
You and me are here alone
Face flat along the edge of the glass
But I’m not here to preach, I’m just sick of thugs
My parents made me strong to look up that glass
So why should I try? Act like I’m a little pissed off
With all that shit that needs to stay back in the shell
Your punk ass made it up, now your fuckin' mind is gone
Should’ve never glorified, now you’re right!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it, you bitch!
Bitch, you don’t know me
Shut up, you don’t know me
Squeal like a pig when you
Pickpocket, big fuckin' head!
Well, I’ll tell you about my blunt stack
What’s coming back, Jack? We’ll turn back
Curse, fighting their words, tell them that you fucking heard
I mean, they know that’s what’s coming, nigga, you quitter
I’m thinking about something naughty and won’t tell anybody
So, thinking of me by now, but you go grab it
I’d like to think, for who I down this shit
I belong where they be
Because we cannot get back those lives
We exist to please, understand?
Love hates blacks, shades, and all the players
Mr. P.I.G., could I fuckin' see?
Shorty done crushed all of my brothers' dignity
And to the jury can’t be no turn is all
My skin looks colored, does that mean I’m burnt?
'Cause your punk ass made it up, your fuckin' mind was gone
Should’ve never glorified, wrong!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck it!
They fuck in my head!
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, suck
Suck, suck, suck, you bad boy!

7 Слов (перевод)

Я прежним не стану — ритуал приличий разломлен мной,
Не будь тяжелым стволом, не рушь мои живые корни в тьме.
Я напевал чрезмерно — слова, что будто пыль, — и стёрлась сила воли,
Всё, что когда-то снилось, вытоптано каблуком чужой мечты.
И все же — нечто странное принесло нам тишь, как дождь в июле.
Всё держим в недрах, будто в земле тугой корень, доколе не прорвёмся изнутри.
Но, думаю, ты выдумал всё это, и разум твой стерся, как след в снегу.
Не следовало тебе возносить, вот сейчас ты не прав, и это видно всем.
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Они трахаются у меня в затылке, как рой ос!
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, сглоти, ублюдок!
Мы здесь одни — ты и я — как два языка у зеркала.
Лицо прижато к острию стеклянного края, где время — лёд.
Я не пришёл читать проповедь; мне осточертели эти бесы в подворотнях.
Меня выковали крепким, чтоб я мог взглянуть сквозь этот стеклянный лёд.
Так отчего же стараться? Притворяться, будто я зол, как мальчишка на ветру?
Всё это дерьмо пусть остаётся скорлупой, не станет кровью на снегу.
Твой глупый ум сочинил всё, теперь рассудок твой — рассыпанный пепел.
Не стоило тебе прославлять, теперь, увы, ты прав — но слишком поздно.
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Они трахаются у меня в затылке, как змеи в траве!
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, сглоти это, ублюдок!
Ублюдок, ты меня не знаешь.
Заткнись, ты меня не знаешь.
Визжи, как резаный поросёнок, когда ты
Карманник, башкой своей разметал чёртову площадь!
Так что ж, поведаю тебе о своей горькой коллекции.
Что возвращается, Джек? Мы повернём время вспять.
Проклятие, борись с их речами, скажи им — ты слышал до хруста зубов.
Их голоса знают, что грядёт, трус, ты сдался на закате.
Я думаю о запретном, но не выдам ни слова — грех как тёмный мед.
Так вот, ты уже думаешь обо мне, но руку тяни — хватай награду.
Я бы хотел знать, ради кого глотаю эту жижу.
Моё место — там, где их тени — среди камня и стекла.
Потому что прожитое не вернуть — дни сгорели в ладонях.
Мы живём, чтобы угождать, понял ли ты?
Любовь ненавидит чёрный цвет, тень и всех, кто играет в чужие кости.
Мистер П.И.Г., могу ли я взглянуть на это, чёрт возьми?
Малыш растоптал достоинство всех моих братьев, как осенний лист.
И для присяжных нет поворота, только глухая стена.
Моя кожа — цветная, значит ли это, что я сожжён?
Ведь твой глупый ум всё выдумал, а рассудок — пепел в руках.
Не стоило боготворить — это ошибка!
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, сглоти!
Они трахаются у меня в затылке!
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, соси, соси
Соси, соси, сглоти, плохой мальчик!