Перевод текста песни Battle-axe - Deftones

Battle-Axe (оригинал)

I want to sleep
If you are awake
Still making believe
That you aren't at all crazy

And if you don't believe I think you should
You make me so proud
Still you love to think you have always been this way
But you're all wrong

And you only sleep
When you've lost cause
Well I still believe
That the cause was always me

And if you don't believe I think you should
You make me so proud
Still you love to think you have always been this way
Well I'd love to think you will someday feel the same
And you love to think it will always
Always
If you still believe it will always be this way
Well you're all wrong

Yes you are...
You will see...

Боевой топор (перевод)

Мне хочется спать,
Если ты не спишь,
Всё же притворяясь,
Что ты вовсе не сумасшедшая.

И если ты все еще мне не веришь, мне кажется, пора бы уже начать.
Ты заставляешь меня гордиться.
И всё же ты любишь думать, что всегда была такой,
Но ты очень ошибаешься.

Ты засыпаешь лишь тогда,
Когда теряешь причину.
Но я по-прежнему считаю,
Что причиной всегда был я.

И если ты все еще мне не веришь, мне кажется, пора бы уже начать.
Ты заставляешь меня гордиться.
И всё же ты любишь думать, что всегда была такой.
Я бы хотел, чтобы однажды ты почувствовала то же самое.
Ты любишь думать, что это будет вечно.
Вечно.
Если ты все еще веришь, что так и будет продолжаться,
То ты очень ошибаешься.

Да, ты ошибаешься...
Вот увидишь...