Перевод текста песни Mothers' Sons - Defeater

Mothers' Sons (оригинал)

We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So my brother could live to tell
«How the sky never looked so deep
With the moon shining down on me»
«I never known it before burning foreign shores
Boys in flak and trench, prayers to stave off death unheard»
«So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach»
«Be it shellshock or heartbreak
We’re all dying for a stiffer drink
Or dying on a line
No god there to hear our plea»
«We've been laid out and desperate
No blood here left to bleed»
We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach
Be it shellshock or heartbreak
Or dying on a line
No god there to hear our plea
We’ve been laid out and desperate
So my brother could live to tell
So my brother and I…

Сыновья матерей (перевод)

Мы пьем за тех, кто потерялся в море
Кто так и не выбрался с пляжа
Тем, кто не вернется домой
Похоронен в соленой глубине
Сыновья матерей, которых мы так хорошо знали
Без заботы или шанса в аду
Положил жизнь на линию в пути вреда и вне моей
Чтобы их братья могли жить, чтобы рассказать
Так что мой брат мог жить, чтобы рассказать
«Как небо никогда не выглядело таким глубоким
Когда луна светит на меня»
«Я никогда не знал этого, прежде чем сжигать чужие берега
Мальчики в зенитках и окопах, молитвы, чтобы предотвратить смерть, не услышаны»
«Итак, старик, налей мне еще пару патронов.
Держите их наготове и рожь в пределах досягаемости »
«Будь то контузия или разбитое сердце
Мы все умираем за крепкий напиток
Или умереть на линии
Нет бога, чтобы услышать нашу мольбу»
«Мы были выложены и отчаянно
Здесь не осталось крови, чтобы истекать кровью»
Мы пьем за тех, кто потерялся в море
Кто так и не выбрался с пляжа
Тем, кто не вернется домой
Похоронен в соленой глубине
Сыновья матерей, которых мы так хорошо знали
Без заботы или шанса в аду
Положил жизнь на линию в пути вреда и вне моей
Чтобы их братья могли жить, чтобы рассказать
Итак, старик, налей мне еще пару патронов.
Держите их наготове и рожь в пределах досягаемости
Будь то контузия или разбитое сердце
Или умереть на линии
Нет Бога, чтобы услышать нашу просьбу
Мы были выложены и отчаянно
Так что мой брат мог жить, чтобы рассказать
Итак, мой брат и я…