Перевод текста песни Everything Went Quiet - Defeater

Everything Went Quiet (оригинал)

Roll on through to the other side of town.
Passed the quarry, the river beds,
Over bridges and bunker sheds.
Roll on through to the pits and the rail car yard.
«this is where you prove your worth.»
A brother’s dare, that devil’s smirk.
«oh, this is the way it will always be.»
A kid brother in the shadows of a cold heart’s legacy.
«oh, this is where we see who runs first.
It’s you and me and the train.
The steel tracks and the dirt.
Oh, you can never live up to me.»
And so he stood trembling,
Waiting for smoke above the trees.
Roll on through.
he could hear it rumbling,
He could feel it beneath his feet.
Roll on through.
«closer now, hold your ground.
Steadfast, ignore the sound.»
Oh
Everything went quiet
Just before the rush took over his head.
With the pull and the push of the engine,
Think back with the coal and the steam.
The racing thoughts, the questions,
The adolescent rivalry.
And with a nod from the elder,
The younger’s fear topples over.
Over rails and over timber.
«that's no dodge, you fucking coward.»
And the train rolls on.
And the train rolls on
«yellow-belly go home.»
And the train rolls on.

Все Затихло (перевод)

Прокатитесь на другой конец города.
Прошел карьер, русла рек,
Через мосты и бункерные навесы.
Прокатитесь к ямам и вагонному двору.
«здесь вы доказываете свою ценность».
Братский вызов, эта ухмылка дьявола.
«о, так будет всегда».
Младший брат в тени наследия холодного сердца.
«о, здесь мы видим, кто бежит первым.
Это ты, я и поезд.
Стальные гусеницы и грязь.
О, ты никогда не сможешь соответствовать мне.
И поэтому он стоял, дрожа,
В ожидании дыма над деревьями.
Продолжайте.
он мог слышать его грохот,
Он чувствовал это под ногами.
Продолжайте.
«Ближе, держись.
Стой, не обращай внимания на звук».
Ой
Все стихло
Как раз перед тем, как спешка взяла верх над его головой.
С тягой и толчком двигателя,
Вспомните об угле и паре.
Мчащиеся мысли, вопросы,
Подростковое соперничество.
И с кивком от старшего,
Страх младшего опрокидывается.
По рельсам и по дереву.
«Это не уловка, ты гребаный трус».
И поезд катится дальше.
И поезд катится дальше
«желтобрюхий, иди домой».
И поезд катится дальше.