Перевод текста песни Forgiver Forgetter - Defeater

Forgiver Forgetter (оригинал)

He awoke in a cold sweat to those old sounds of heartbreak
His brother at his side screaming «This isn’t your fight»
But that rush took over his head and he came to his mother’s side
And he found himself alone with that devil rambling
«Oh, well the money’s all gone
And she can’t pay the rent with that needle in her arm»
He clenched his fists «What did she ever do to you
But raise us by herself when you were too drunk to come through?»
He took a swing, «That's some nerve you got kid»
«Yeah, well they’ll put that on your tombstone as the last thing that you said
I never wanted to kill a man like I want to kill you, man»
And the years of pain boiled over
Trading blows across the counter
And when that devil was down
He grabbed for his empty old friend Jack
He caught his eye as he took his last breath
And that vice went to his head again and again
And again and again and again and again and again
«Dear God, what have you done?»
cried out his mother
«That devil drunk was no father
Another name on a list for unpaid bookies and gambling debts»
That spiteful stare of his brother
«I ain’t no forgiver forgetter
I’ll make you pay for this, when you least expect it»
He washed the blood from his hands
Kissed his mother and stepped into cold night air

Прощающий Забывающий (перевод)

Он проснулся в холодном поту от этих старых звуков разбитого сердца.
Его брат рядом с ним кричит: «Это не твой бой»
Но эта спешка взяла верх над его головой, и он подошел к матери
И он оказался наедине с этим бессвязным дьяволом
«О, ну деньги все ушли
И она не может платить арендную плату с этой иглой в руке»
Он сжал кулаки: «Что она тебе сделала?
Но вырастила нас одна, когда ты была слишком пьяна, чтобы пройти?»
Он замахнулся: «У тебя нервы, малыш»
«Да, ну, они поставят это на твоем надгробии как последнее, что ты сказал
Я никогда не хотел убить человека так, как хочу убить тебя, чувак»
И годы боли закипели
Торговые удары через прилавок
И когда этот дьявол упал
Он схватился за своего пустого старого друга Джека
Он поймал его взгляд, когда он сделал свой последний вздох
И этот порок снова и снова ударял ему в голову
И снова и снова и снова и снова и снова
«Боже мой, что ты сделал?»
закричала его мать
«Этот пьяный дьявол не был отцом
Еще одно имя в списке неоплаченных букмекерских контор и игорных долгов»
Этот злобный взгляд его брата
«Я не прощающий забывчивый
Я заставлю тебя заплатить за это, когда ты меньше всего этого ожидаешь»
Он смыл кровь со своих рук
Поцеловал свою мать и вышел в холодный ночной воздух