Перевод текста песни ¿Y yo qué? - Def Con Dos

¿Y yo qué? (оригинал)

A cuánto asciende, la cuenta pendiente, que tengo contigo, señor presidente
Señor alcalde, señor ministro, señor don listo?
Que vaya cristo, que me habeis montado
Por no haber cumplido, por no haber pagado
Los meses de renta, que debo atrasados
Todo este tiempo que llevo espectante
Con una mano detrás, y otra delante, parado, tieso
Humillado y sin blanca, esperando paciente
A que cambie la racha, y llevo así, más de dos años, comiendome las uñas
Y los padrastros, mirando la tele
Y viendo asombrado, lo bien que les va a los que están manjando los hilos del
banco
Del pasto, del curro, que ahora dicen lo que hay
Pero solo unos pocos, tienen el gusto
De disfrutarlo, y da asco
Porque de la crisis, ¿quién se acuerda?
¿los que en vez de caviar comemos mierda?
Que la nueva era, no espera
A los rezagados, o sea, los más pringados
Mientras los de siempre, se frotan las manos
¿y yo qué?
¿y yo qué hago?
En la puta calle, y sin un, y sin un, y si un, y sin un clavo
¿y yo qué?
¿y yo qué hago?
Si lo poco que tenía me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis,
me lo habeis quitado
Mi hambre es mia, mi habre es mia
Mi habre es mia, y eso nadie me lo quita
Desastre, deshaucio, patada en la puerta
El agente de turno, el juzgado lo manda
Y con la ley en la mano, pero no la razón
Me han hechado de casa
Que me vaya a vivir debajo de un puente
O que busque cobijo en algún albergue
Que sube la bolsa, que sobra gentuza
La pela es la pela, y a mi que me zurzan
¿y yo qué?
¿y yo qué hago?
En la puta calle, y sin un, y sin un, y si un, y sin un clavo
¿y yo qué?
¿y yo qué hago?
Si lo poco que tenía me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis, me lo habeis,
me lo habeis quitado
Mi hambre es mia, mi habre es mia
Mi habre es mia, y eso nadie me lo quita

А я что? (перевод)

Какова сумма незавершенного счета, который у меня есть у вас, господин президент?
Мистер мэр, мистер министр, мистер Дон готовы?
Иди, Христос, ты оседлал меня
За то, что не выполнил, за то, что не заплатил
Месяцы арендной платы, которую я должен задолженность
Все это время я ждал
С одной рукой сзади, а другой впереди, стоя, неподвижно
Униженный и без гроша в кармане, терпеливо ожидающий
Чтобы полоса изменилась, а я так уже больше двух лет, кусаю ногти
И отчимы смотрят телевизор
И с изумлением видя, как хорошо у тех, кто дергает за ниточки,
банк
О траве, концертах, которые теперь говорят, что есть
Но лишь немногие, у них есть вкус
Наслаждаться этим, и это отстой
Из-за кризиса кто помнит?
Те из нас, кто ест дерьмо вместо икры?
Что новая эра, не жди
Отстающим, то есть самым забитым
Пока обычные потирают руки
а что я?
и что мне делать?
На чертовой улице, и без, и без, а если и без гвоздя
а что я?
и что мне делать?
Если то немногое, что у меня было, ты дал мне, ты дал мне это, ты дал мне это, ты дал мне это,
ты взял это у меня
Мой голод принадлежит мне, мой голод принадлежит мне
Мои деньги принадлежат мне, и их у меня никто не отнимет.
Катастрофа, выселение, удар в дверь
Дежурный агент, суд отправляет его
И с законом в руках, но не с разумом
меня выгнали из дома
Что я иду жить под мост
Или искать убежище в приюте
Что фондовый рынок идет вверх, что есть много сброда
Пела есть пела, и они меня ругают
а что я?
и что мне делать?
На чертовой улице, и без, и без, а если и без гвоздя
а что я?
и что мне делать?
Если то немногое, что у меня было, ты дал мне, ты дал мне это, ты дал мне это, ты дал мне это,
ты взял это у меня
Мой голод принадлежит мне, мой голод принадлежит мне
Мои деньги принадлежат мне, и их у меня никто не отнимет.