Перевод текста песни Basta de buen rollo - Def Con Dos

Basta de buen rollo (оригинал)

Reconozco, que he cedido
Reconozco, que ni en pintura parezco
El mismo, he perdido toda mi
Energía, se acabó la tontería
Reconozco que he cambiado
Y que quise dejar de sentirme marciano
Y ahora sin futuro, sin amigos, sin apoyos
Vuelvo gritando, vuelvo gritando
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Cansado de fingiry decir que sí a todo
Contemporizando con lerdos y bobos
Yendo de guay aunque me reventase
Tener que sonreir a tanto impresentable
Siempre aborrecí ser un tipo correcto
Pero consentí que domaran al cabestro
Y ahora os confieso que he estado muy perdido
Porque sé que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Reconozco, que no conozco apenas
Lo que doy por conocido y que me he sentido a gusto
Adulando a los mezquinos, sonriendo en falso
Y poniendo buena cara cuando solo sentía asco
Desconozco, como hubiese terminado
De no haberme dado cuenta de que estaba traicionando
Lo que soy y lo que fui y os digo
¡decidme!
¿donde están mis enemigos?
Hundido y amargado, pero envalentonado
Armado con el queme de haber sido un gran pringado
Desempolvo lo poco que me queda de orgullo
Y vuelvo desafiando a tanto capullo
Collejas, insultos y gestos obscenos
Ésas son las armas que tanto echaba de menos
Y ahora reconozco que he estado bien jodido
Porque se que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?

Достаточно хорошего настроения (перевод)

Я признаю, что я уступил
Я признаю, что даже в живописи я не похож на
То же самое, я потерял все свои
Энергия, больше никакой чепухи
Я признаю, что я изменился
И что я хотел перестать чувствовать себя марсианином
И теперь без будущего, без друзей, без поддержки
Я возвращаюсь с криком, я возвращаюсь с криком
Хватит хорошего настроения
Хватит хорошего настроения
С каких это пор все стоит?
Устал притворяться и говорить «да» всему
Временами с тупицами и дураками
Становится круто, даже если я лопну
Приходится улыбаться такому непрезентабельному
Я всегда ненавидел быть натуралом
Но я позволил им приручить недоуздок
И теперь я признаюсь, что я был очень потерян
Потому что я знаю, что я ничто без моих врагов
Хватит хорошего настроения
Хватит хорошего настроения
С каких это пор все стоит?
Я признаю, что я почти не знаю
Что я считаю само собой разумеющимся и с чем мне комфортно
Льстить мелкому, ухмыляясь
И сделать храброе лицо, когда я просто почувствовал отвращение
Я не знаю, чем бы это закончилось
Не осознавая, что я предаю
Что я есть и кем я был, и я говорю вам
скажи-ка!
где мои враги?
Подавленный и горький, но смелый
Вооруженный горением того, что был великим неудачником
Я стряхиваю то немногое, что у меня осталось от гордости
И я возвращаюсь, бросая вызов стольким придуркам
Пощечины, оскорбления и непристойные жесты
Это оружие, по которому я так скучал
И теперь я признаю, что я хорошо облажался
Потому что я знаю, что я никто без моих врагов
Хватит хорошего настроения
Хватит хорошего настроения
С каких это пор все стоит?