Перевод текста песни Cuanta cacota I - Def Con Dos

Cuanta cacota I (оригинал)

Sales con amigos y algunos conocidos
Tratando de hacer migas por varios motivos
Trabajo, ligoteo, afinidad profesional
No sabes lo que buscas ni lo que vas a encontrar
Pero cuado toca pagar las copas
Casi todos disimulan, se escaquean, te abandonan
Uno se va al baño, otros al cajero
Y a ti te toca siempre acoquinarle al camarero
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Tu mejor amigo ha roto con su novia
Y has tenido que aguantar su llorera tonta
Y para que la olvide tú tratas de ayudarle
Diciéndole que era una tipa insoportable
Tenía el culo gordo, hablaba muy alto
Era una palurda que causaba espanto
Pero hace una semana que se han reconciliado
Y a ver que cara pones a tu amigo ennoviado
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
¡Ay qué amigos somos!
¡Qué bien nos caemos!
Aunque nos conozcamos desde hace poco tiempo
Y he de serte franco, te seré sincero
Necesito que me prestes un poco de dinero
Amistad y dinero, agua y aceite
Si te dejo la pasta no vuelvo a verte
Amistad y dinero, agua y aceite
Si me dejas la pasta no vuelves a verme
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezcla ni se roza
Otro buen amigo recién separado
Viene a vivir contigo deprimido y cabreado
Odia a su exmujer porque se ha quedado
Con el piso que con tanto sudor había comprado
Y es que hay que ser tonto, hay que ser pardillo
Para divorciarse cuando se tienen hijos
Él va a la puta calle y de cabeza a tu casa
Y trágate a tu amigo el tiempo que haga falta
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezclan ni se rozan
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia

(перевод)

Вы гуляете с друзьями и некоторыми знакомыми
Попытка подружиться по разным причинам
Работа, флирт, профессиональная близость
Вы не знаете, что вы ищете или что вы собираетесь найти
Но когда пришло время платить за напитки
Почти все прячутся, уклоняются, бросают тебя
Одни идут в ванную, другие в кассу
И всегда приходится пугать официанта
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Никогда не доверяй тому, кто не платит за свою выпивку
Ваш лучший друг расстался со своей девушкой
И тебе пришлось смириться с их глупым плачем.
И чтобы он ее забыл, ты попробуй ему помочь
Сказать ей, что она невыносимая девушка
У него была толстая задница, он говорил очень громко
Она была хамкой, которая вызывала ужас
Но неделю назад помирились
И посмотрим, какое лицо ты наденешь на своего влюбленного друга
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Ты заставил ее родить, и теперь ты знаешь, что она тебя ненавидит
О, какие мы друзья!
Как же мы любим друг друга!
Хоть мы и знакомы недолго
И я должен быть откровенен, я буду честен
Мне нужно, чтобы ты одолжил мне немного денег
Дружба и деньги, вода и масло
Если я оставлю тебе макароны, я никогда тебя больше не увижу
Дружба и деньги, вода и масло
Если ты оставишь мне тесто, ты меня больше не увидишь
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Деньги и дружба не смешиваются и не соприкасаются
Еще один хороший друг только что расстался
Он приходит жить к вам в депрессии и в бешенстве
Он ненавидит свою бывшую жену, потому что она осталась
С квартирой, которую с таким трудом купил
И ты должен быть дураком, ты должен быть ботаником
Развестись, если у вас есть дети
Он идет на чертову улицу и направляется к тебе домой
И проглотить своего друга, сколько потребуется
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Ууууууу сколько какоты
Вы едите коричневое, если коллега разводится
Ууууууу сколько какоты
Никогда не доверяй тому, кто не платит за свою выпивку
Ууууууу сколько какоты
Ты заставил ее родить, и теперь ты знаешь, что она тебя ненавидит
Ууууууу сколько какоты
Деньги и дружба не смешиваются и не трутся
Ууууууу сколько какоты
Вы едите коричневое, если коллега разводится