| Electrocutarse al cambiar una bombilla
| Удар током при замене лампочки
|
| Suicidarse sin mirar la Primitiva
| Совершение самоубийства, не глядя на Примитива
|
| Ahogarse en la piscina de un barco
| утонуть в бассейне с лодкой
|
| Desnucarse en la bañera fornicando
| Сломай себе шею в ванне, прелюбодействуя.
|
| Castigo divino a la zoofilia
| Божественное наказание за зоофилию
|
| Pasión que aplasta una roca asesina
| Страсть, которая сокрушает камень-убийцу
|
| Todos se ríen porque adivinan
| Все смеются, потому что они угадывают
|
| Qué hacía el difunto con una gallina
| Что умерший делал с курицей?
|
| Onanismo casero desbocado
| дикий домашний онанизм
|
| En la cocina del lord diputado
| На кухне лорда-депутата
|
| Bolsa de plástico en la cabeza
| Полиэтиленовый пакет на голове
|
| Y en el muslo las ligas de la asistenta
| А на бедре подвязки помощницы
|
| Carne festiva en la casa de fieras
| Праздничное мясо в зверинце
|
| Nubes negras que anuncian tormenta
| Черные тучи, предвещающие бурю
|
| Miras al cielo muy estirado
| Ты смотришь на небо очень растянуто
|
| Y te cae en a tí el único rayo
| И единственная молния поражает тебя
|
| Pánico
| Паника
|
| Pánico a una muerte ridícula
| Паника до нелепой смерти
|
| La novia morada se convulsiona
| Фиолетовая невеста бьется в конвульсиях
|
| En el día del banquete de su boda
| В день их свадебного пира
|
| En su garganta un gran langostino
| В горле большая креветка
|
| La asfixia produce sonoros gemidos
| Удушье вызывает громкие стоны
|
| Cornisas que sepultan a toda una familia
| Карнизы, которые погребают всю семью
|
| Cuando entran a ver una película de risa
| Когда они идут смотреть смешной фильм
|
| Peatones inocentes que son el objetivo
| Нападают невинные пешеходы
|
| De desesperados que se lanzan al vacío
| Из отчаянных людей, которые бросаются в пустоту
|
| Divertidas fiestas de moros y cristianos
| Веселые фестивали мавров и христиан
|
| Lanzas, espadas y lluvia de petardos
| Копья, мечи и дождь петард
|
| La pólvora no siempre explota donde debe
| Порох не всегда взрывается там, где должен
|
| Disfrazados de paje hay muchos que mueren
| Замаскированный под страницу, многие умирают
|
| Electrocutarse al cambiar una bombilla
| Удар током при замене лампочки
|
| Suicidarse sin mirar la Primitiva
| Совершение самоубийства, не глядя на Примитива
|
| Ahogarse en la piscina de un barco
| утонуть в бассейне с лодкой
|
| Desnucarse en la bañera fornicando
| Сломай себе шею в ванне, прелюбодействуя.
|
| Pánico
| Паника
|
| Pánico a una muerte ridícula
| Паника до нелепой смерти
|
| Palmarla a lo tonto es degradante:
| Сбрасывать это унизительно:
|
| Se ríe hasta el Juez que levanta el cadáver
| Он смеется, пока судья, который поднимает труп
|
| Muecas y bromas en el velatorio
| Смешные лица и шутки на поминках
|
| Y luego un entierro bochornoso
| А потом знойное погребение
|
| Nacer, crecer y reproducirse
| Рождаются, растут и размножаются
|
| Para luego al morir ser motivo de chiste
| А потом, когда ты умрешь, будь шуткой
|
| Si ves la sombra de la guadaña
| Если увидишь тень косы
|
| Arréglate un poco y pon buena cara
| Оденься немного и сделай хорошее лицо
|
| Electrocutarse al cambiar una bombilla
| Удар током при замене лампочки
|
| Suicidarse sin mirar la Primitiva
| Совершение самоубийства, не глядя на Примитива
|
| Ahogarse en la piscina de un barco
| утонуть в бассейне с лодкой
|
| Desnucarse en la bañera fornicando
| Сломай себе шею в ванне, прелюбодействуя.
|
| Pánico
| Паника
|
| Pánico a una muerte ridícula | Паника до нелепой смерти |