Перевод текста песни No me han invitado - Def Con Dos

No me han invitado (оригинал)

No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
Recuerdo aquella boda en El Escorial
Delirios de grandeza y de vanidad
Demencia senil y un Fiurercito
Que casaba como príncipes a sus hijitos
Aquel evento tan abochornante
Lleno de invitados impresentables
Quiso parecerse a un enlace de estado
Y les quedó un bodorrio de Chichinabo
Pero cuando anunciaron los esposales
El legítimo heredero de honores militares
Hice lo posible porque me invitaran
Pero solo coseché desprecio y malas caras
Y pese a ser monárquico de toda la vida
El feo que me hicieron me sirvió de despedida
Por más que les lloré no me invitaron
Y por eso ahora me he hecho republicano!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora pertenezco a esa corriente extraña
Que los fachas llaman los Anti-España!
Añoramos el morado en nuestra bandera
Y ante la corona no agachamos la cabeza!
He unido mi destino a un pequeño partido
«Demasiados» ancianos pero convencidos
Yo no cuento nada sobre mi pasado
Y ellos nos preguntan por qué me he afiliado
He tirado a la basura sin que nadie me vea
Mi album de fotos de realezas Europeas
Ahora admiro a Francia y no a Inglaterra
La «bastilla» ilumina mis nuevas ideas
Trato de olvidar armado de entereza
El feo que me hicieron sus nuevas altezas
De vivir como monárquico «recalcitrante»
Pasé a republicano de talante dialogante!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora miro al futuro cargado de esperanzas
Mamando del Legado de Don Manuel Azaña
Muevo mis caderan con el himno de Riego
Y hago proselitismo ante los descontentos!
Y todo por rencor
Todo por despecho
Por haberme excluido de aquel macro evento!
¡SALUD Y REPÚBLICA PARA SIEMPRE!
Si no te han invitado…
ÚNETE A MI AMBIENTE!
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!

Меня не пригласили. (перевод)

Меня не пригласили на свадьбу
Меня не пригласили на свадьбу
Меня не пригласили на свадьбу
Меня не пригласили на свадьбу
Я помню ту свадьбу в Эскориале
Мания величия и тщеславия
Старческое слабоумие и Fiurercito
Кто женился на своих маленьких детях, как на принцах
Это неловкое событие
Полный непрезентабельных гостей
Он хотел выглядеть как статусная ссылка
И у них был бодоррио из Чичинабо
Но когда объявили о наручниках
Законный наследник воинских почестей
Я сделал все возможное, потому что меня пригласили
Но я только собирал презрение и плохие лица
И несмотря на то, что он пожизненный монархист
Уродство, которое они сделали со мной, послужило мне прощанием
Сколько я не плакала, меня не пригласили
И именно поэтому я теперь стал республиканцем!
Меня не пригласили на свадьбу
Так они относятся к своим сторонникам?
Меня не пригласили на свадьбу
И моя новая принадлежность, я надеюсь, тебя поимеет!
Меня не пригласили на свадьбу
Так они относятся к своим сторонникам?
Меня не пригласили на свадьбу
И моя новая принадлежность, я надеюсь, тебя поимеет!
Теперь я принадлежу этому странному потоку
То, что fachas называют Анти-Испанией!
Нам не хватает фиолетового на нашем флаге
И перед венцом головы не склоняем!
Я связал свою судьбу с маленькой вечеринкой
«Слишком много» старых, но убежденных
Я ничего не рассказываю о своем прошлом
И они спрашивают нас, почему я присоединился
Я выбросил в мусорку, чтобы меня никто не видел
Фотоальбом моей европейской королевской семьи
Теперь я восхищаюсь Францией, а не Англией
«Бастилия» освещает мои новые идеи
Я пытаюсь забыть, вооружившись целостностью
Уродливые ваши новые высочества сделали меня
От жизни «непокорным» монархистом
Я стал республиканцем с открытой душой!
Меня не пригласили на свадьбу
Так они относятся к своим сторонникам?
Меня не пригласили на свадьбу
И моя новая принадлежность, я надеюсь, тебя поимеет!
Меня не пригласили на свадьбу
Так они относятся к своим сторонникам?
Меня не пригласили на свадьбу
И моя новая принадлежность, я надеюсь, тебя поимеет!
Теперь я смотрю в будущее, полное надежды
Сосание наследия дона Мануэля Асаньи
Я двигаю бедрами под гимн ирригации
И я обращаю в свою веру недовольных!
И все назло
все назло
За то, что исключили меня из этого макрособытия!
ЗДОРОВЬЯ И РЕСПУБЛИКИ НАВСЕГДА!
Если вас не пригласили...
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К МОЕЙ СРЕДЕ!
Меня не пригласили на свадьбу
Меня не пригласили на свадьбу
Меня не пригласили на свадьбу
Меня не пригласили на свадьбу
Так они относятся к своим сторонникам?
Меня не пригласили на свадьбу
И моя новая принадлежность, я надеюсь, тебя поимеет!
Меня не пригласили на свадьбу
Так они относятся к своим сторонникам?
Меня не пригласили на свадьбу
И моя новая принадлежность, я надеюсь, тебя поимеет!