Перевод текста песни Los días pasan mal - Def Con Dos

Los días pasan mal (оригинал)

Rulamos por la vida como nos van dejando, pero nos dejan tan poco que ya
estamos por dejarlo
Sin un salvavidas al que poder agarrarme, solo te queda perderte en la
corriente del desastre
Somos lo que hacemos y vales lo que haces, pero es que lo que tú haces no
puntúa en sus manuales
Por no seguir las pautas que me marcaba el maestro, te toca redimir ahora
semejante atrevimiento
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Todo lo que ansío, todo lo que quiero lo veo cada vez desde más lejos porque
aunque va el enésimo intento no logro ver cumplidos mis sueños, sin prosperar
se pasa la vida, sin alcanzar lo que pretendía
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
Me toca conformarme, sí, con este curro infame de los puestos de trabajo que
han creado los que votaste
Amarrado a la rutina solo por supervivencia oigo decir que todo marcha y la
sangre se me hiela
Nadie confía en mis posibilidades, todos se mofan si dejo de mirarles y es que
no saben los ignorantes que así se forjan los magnates
Pasan los meses, pasan los años, me hago más viejo y sigo varado por idealista
o por pringado, no sé en qué me he equivocado
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal

(перевод)

Мы идем по жизни так, как они покидают нас, но они оставляют нас так мало, что
мы собираемся бросить
Без спасательного круга, за который можно держаться, все, что вам нужно сделать, это потеряться в
поток бедствий
Мы то, что мы делаем, и вы стоите того, что делаете, но то, что вы делаете, не
партитуры в своих руководствах
За несоблюдение указаний, которые установил для меня учитель, теперь твоя очередь искупить
такой смелый
И это просто так ... дни проходят плохо
И это просто так ... дни проходят плохо
И это так ... дни идут плохо, плохо, плохо
Я не могу платить арендную плату, вы не можете платить арендную плату
Я не могу купить тебе то, что ты хочешь, ты не можешь купить тебе то, что ты хочешь
Никто не дает нам квартиру, никто не дает вам квартиру
Они никогда не дадут нам фиксированный контракт, они никогда не дадут вам фиксированный контракт
Все, чего я жажду, все, что я хочу, я вижу все дальше и дальше, потому что
Хотя сонная попытка идет, я не могу увидеть, как мои мечты сбываются, без процветания
он тратит свою жизнь, так и не добившись того, чего хотел
И это просто так ... дни проходят плохо
И это просто так ... дни проходят плохо
И это так ... дни идут плохо, плохо, плохо
Я должен смириться, да, с этой печально известной работой, которая
те, за кого вы голосовали, создали
Привязанный к рутине только для выживания, я слышу, что все идет и
моя кровь замерзает
Никто не верит в мои шансы, все смеются надо мной, если я перестаю на них смотреть, и это
невежды не знают, что так куются магнаты
Проходят месяцы, проходят годы, я становлюсь старше, и я все еще застрял как идеалист
или неудачник, я не знаю, что я сделал не так
Я не могу платить арендную плату, вы не можете платить арендную плату
Я не могу купить тебе то, что ты хочешь, ты не можешь купить тебе то, что ты хочешь
Никто не дает нам квартиру, никто не дает вам квартиру
Они никогда не дадут нам фиксированный контракт, они никогда не дадут вам фиксированный контракт
И это просто так ... дни проходят плохо
И это просто так ... дни проходят плохо
И это так ... дни идут плохо, плохо, плохо