Перевод текста песни El asesino del mes - Def Con Dos

El asesino del mes (оригинал)

Paulino se ha escapado
Se ha ido de su casa
Ha matado a todo el mundo
En las calles de Chantada
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Debajo de una capa de hormigón armado
Envueltos en sábanas y bien amordazados
Con un cable en el cuello con el que seguramente
Los presuntos asesinos les estrangularon
Inmediatamente las sospechas recayeron
En criados marroquíes como pasa siempre
¡El asesino del mes!
Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño
Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas
De Hawaii o Bombay que no son dos paraísos
Son tiendas de decomisos
Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla
Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
¿Qué es lo que hay de cenar?
Un bocata de ballena
Que antes había miles y ahora queda una docena
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
¡El asesino del mes!
Quiero la Cabeza de Alfredo García
¡Bien!, lo he dicho varias veces y lo voy a repetir
Y no lo voy a retirar, necesito algo para embellecer
Para adornar mi casa, tu casa, su casa, nuestra casa
Para hacerme un pendiente, para hacerme un collar
¡Bien!, sabes ya a qué me refiero
Sabes lo que quiero por un poco de dinero
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, nunca es mucho tequila cuando tienes que viajar
Con un cráneo en el asiento, que piensas devolver
Que piensas entregar, a la mayor brevedad
A quien a pagado por él
¡más!
Hielo en una bolsa, evitan el olor
De la putrefacción, la cabeza de mi amigo nunca tuvo educación
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Este mariachi se está cansando
¡Bien!, esta cabeza es cabeza borradora
Y le falta una oreja, es un mundo extraño al menos por ahora
¡Bien!, una piedra en el camino me enseñó que mi destino
Era rodar y rodar, ¿rodar y rodar?
Me imagino que ya sabes lo que voy a gritar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, en cuestiones de cabezas yo no tengo amigos
Sólo tengo enemigos
Y luego hay unos cuantos que me son indiferentes
Y ande yo caliente y ríase la gente
¡Bien!, estamos todos juntos, no supo guardar
Y alguien va a pagar
Al bueno de García lo van a acompañar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Un recreíto nos vamos dando

Убийца месяца (перевод)

Паулино сбежал
Он ушел из дома
Он убил всех
На улицах Чантады
Немного вуду еще никому не навредило
Немного вуду еще никому не навредило
Немного вуду еще никому не навредило
Под слоем железобетона
Завернутый в листы и хорошо с кляпом во рту
С кабелем в шее, с которым наверняка
Предполагаемые убийцы задушили их
Подозрение сразу упало.
У марокканских слуг как всегда бывает
Убийца месяца!
Любое зло мало, когда ты теряешь сон
Заточите эти ножи и ножи Markdown
С Гавайев или Бомбея, которые не два рая
Это конфискационные магазины
Ну, хорошо, если нет пляжа, я забываю полотенце
Что за план, сто чаек, куда они денутся?
Что на обед?
Сэндвич с китом
Что раньше были тысячи, а теперь дюжина
У этих парней с усами готтентотское лицо
У этих парней с усами готтентотское лицо
У этих парней с усами готтентотское лицо
Убийца месяца!
Я хочу голову Альфредо Гарсии
Хорошо! Я говорил это несколько раз, и я повторю это
И я не собираюсь брать его обратно, мне нужно что-то приукрасить
Чтобы украсить мой дом, твой дом, их дом, наш дом
Сделать мне серьгу, сделать мне ожерелье
Ну, ты знаешь, что я имею в виду
Вы знаете, что я хочу за небольшие деньги
Я хочу главу!!!
Я хочу главу!!!
Я хочу голову Альфредо Гарсии
Богатые тоже плачут ночью и днем
Запрещено снимать с танцорами
Не пейте с текилой
Ну, текилы много не бывает, когда нужно путешествовать
С черепом на сиденье, что ты думаешь вернуть
Что вы планируете доставить в ближайшее время?
Кто заплатил за это
плюс!
Лед в пакете, предотвращает запах
От гнили голова моего друга никогда не имела образования
Я хочу главу!!!
Я хочу главу!!!
О, о, о, пой и не плачь
сердца скоро возрадуются
Сладкое небо, потому что пение
Этот мариачи устает
Ну, эта голова - ластик
И у него нет уха, это странный мир, по крайней мере, пока
Что ж, камень на дороге научил меня тому, что моя судьба
Это было катиться и катиться, катиться и катиться?
Я думаю, вы уже знаете, что я буду кричать
Я хочу главу!!!
Я хочу главу!!!
Я хочу голову Альфредо Гарсии
Богатые тоже плачут ночью и днем
Запрещено снимать с танцорами
Не пейте с текилой
Ну!, в делах голов у меня нет друзей
у меня только враги
И есть несколько равнодушных ко мне
И мне было жарко, и люди смеялись
Ну, мы все вместе, он не знал, как спасти
И кто-то будет платить
Они собираются сопровождать хорошего де Гарсию
Я хочу главу!!!
Я хочу главу!!!
О, о, о, пой и не плачь
сердца скоро возрадуются
Сладкое небо, потому что пение
Мы даем себе небольшой отдых