Перевод текста песни Demasiado humano - Def Con Dos

Demasiado humano (оригинал)

Desde hace un tiempo
Estoy descubriendo
Que un tufo muerto
Envuelve mi cuerpo
Algo muy mio
Se me descompone
Aunque yo me esfuerce
Porque no se no me note
Me huele a podrido debajo del pelo
Y no es por la roña y la caspa que tengo
Me huele a podrido debajo del pelo
Sera por el tiempo que hace que no pienso
Sera por lo mucho que ido cambiando
Desde que aparqué el cerebro en mi craneo
Y me miro al espejo y no me reconozco
No por el olor, sino porque soy otro
He abandonado las convicciones
Por las que luché en tiempos mejores
He dado un giro hacia un mundo extraño
Que me ha transformado en un super villano
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
A ese mezquino, a ese perveso
A ese verdugo lo llevo yo dentro
Soy uno mas de tantos enfermos
Y como enfermo paso por bueno
Me he acostumbrado a ser depravado
Un ente adyecto y desconfiado
Nadie se asombra ante mi caracter
Porque soy como son los tipos normales
He traicionado a buenos amigos
He maltratado a seres queridos
He despreciado, he humillado
Y la vanidad me ha embelesado
No logro entender como caido
En la trampa de convertirme en cretino
Soy imbecil, me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
Yo no era asi hace unos años
Pero la vida me ha ido liando
Y yo me dejo y no me quejo
Pues soy tipejo, pinche pendejo
Soy deleznable y desagradable
El alma vacia de un miserable
Soy imbecil me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

Слишком человек (перевод)

С тех пор
я открываю
Какая мертвая вонь
обернуть мое тело
что-то очень мое
это ломает меня
Хотя я очень стараюсь
Потому что я не знаю, не замечай меня
Я пахну гнилью под волосами
И это не из-за парши и перхоти, которые у меня есть.
Я пахну гнилью под волосами
Это будет на то время, когда я не думал
Это будет из-за того, насколько он изменился
Поскольку я припарковал мозг в своем черепе
А я смотрю в зеркало и не узнаю себя
Не из-за запаха, а потому что я другой
Я отказался от убеждений
За что я боролся в лучшие времена
Я попал в странный мир
Это превратило меня в суперзлодея
Я не знаю, что происходит, я не знаю, что у меня есть
Я ношу врага внутри
Я не знаю, что происходит, я не знаю, что у меня...
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИВОТНЫМ, Я БЫЛ БОЛЬШЕ ЧЕСТЕН
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
КАК Я ЖАЛЕЮ, ЧТО СПУСТИСЬ С ДЕРЕВА
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИВОТНЫМ, Я БЫЛ БОЛЬШЕ ЧЕСТЕН
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
КАК Я ЖАЛЕЮ, ЧТО СПУСТИСЬ С ДЕРЕВА
К этому мелкому, к этому порочному
Я ношу этого палача внутри
Я один из многих больных
И как больной я прохожу навсегда
Я привык быть развратным
Привязанная и недоверчивая сущность
Никто не удивляется моему характеру
Потому что я как нормальные парни
Я предал хороших друзей
Я плохо обращался с близкими
Я презирал, я унижал
И тщеславие восхитило меня
Я не могу понять, как я упал
В ловушке стать кретином
Я тупой, я ненавижу себя
Mea culpa… плохой бизнес
Я не знаю, что происходит, я не знаю, что у меня есть
Я ношу врага внутри
Я не знаю, что происходит, я не знаю, что у меня...
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИВОТНЫМ, Я БЫЛ БОЛЬШЕ ЧЕСТЕН
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
КАК Я ЖАЛЕЮ, ЧТО СПУСТИСЬ С ДЕРЕВА
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИВОТНЫМ, Я БЫЛ БОЛЬШЕ ЧЕСТЕН
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
КАК Я ЖАЛЕЮ, ЧТО СПУСТИСЬ С ДЕРЕВА
Человек (эхо)… слишком человек…
Человек (эхо)… слишком человек…
Я не был таким несколько лет назад
Но жизнь сбила меня с толку
И я оставляю себя, и я не жалуюсь
Ну, я маленький парень, ебаный мудак
я некрасивая и противная
Пустая душа несчастного
я тупой
Mea culpa… плохой бизнес
Я не знаю, что происходит, я не знаю, что у меня есть
Я ношу врага внутри
Я не знаю, что происходит, я не знаю, что у меня...
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИВОТНЫМ, Я БЫЛ БОЛЬШЕ ЧЕСТЕН
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
КАК Я ЖАЛЕЮ, ЧТО СПУСТИСЬ С ДЕРЕВА
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИВОТНЫМ, Я БЫЛ БОЛЬШЕ ЧЕСТЕН
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
КАК Я ЖАЛЕЮ, ЧТО СПУСТИСЬ С ДЕРЕВА
Человек (эхо)… слишком человек…
Человек (эхо)… слишком человек…
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ ЖИВОТНЫМ, Я БЫЛ БОЛЬШЕ ЧЕСТЕН
ЧЕЛОВЕК Я СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕК
КАК Я ЖАЛЕЮ, ЧТО СПУСТИСЬ С ДЕРЕВА