Перевод текста песни Blanco perfecto - Def Con Dos

Blanco perfecto (оригинал)

En los barrios ricos, en los barrios pobres
No hay las mismas casas, ni los mismo olores
En los barrios bajos, y en los altos barrios
No hay los mismos perros, ni los mismo gatos
Anoche cuando dormía, me desperté de sopetón
Soñé bendita ilusión, que Bakunin golpeaba, los cristales de mi balcón
Elijo primero una buena azotea
Desde donde vea algún restaurante
De gente con clase a diez mil el cubierto
Y estudio a cubierto sus movimientos
¿quién entra, quién sale?
¿qué gente influyente se gasta en comer esas
cantidades?
Me fijo en sus coches, anoto sus placas
Apunto el horario, y me quedo con sus caras
Y vuelvo otro día que tenga coartada, y bien ensayada la retirada
Y en un tiempo record, por mi exahustivo entrenamiento
Monto mi rifle de precisión, ajusto la mira
Lo apoyo en mi hombro, cargo la munición y espero paciente mascando tabaco
A que llegue el tipo al que le ha tocado
La paja más corta, la suerte más tonta
Porque le voy a borrar lo que hay de sucio, lo que hay de falso,
en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario
Soy un tipo franco, y un buen francotirador
Y me encanta hacer blanco en el coco calvo del clasico cerdo forrado de pasta
Y de grasa, que arrastra apellido de alcurnia
Y amasa fortuna, a la sombra de amigos
De siempre, gente influyente bien situada
Clanes porcinos de toda la vida
Podridos, corruptos y mafiosos que besan la mano del cura
Sobornan al pasma, trafican con armas
Y se hacen la foto con la autoridad
En fiestas de beneficencia que dejan saneada la mala conciencia
Y siento el gatillo picando en mi dedo
Lo noto, lo tengo, lo aprieto y le peto
Un disparo certero entre ceja y ceja
Que borra de golpe, un solo balazo
Lo que hay de sucio, lo que hay falso, en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario

Идеальный белый (перевод)

В богатых кварталах, в бедных кварталах
Нет ни тех домов, ни тех запахов
В трущобах и в пригородах
Нет ни тех собак, ни тех же кошек
Прошлой ночью, когда я спал, я внезапно проснулся
Мне приснилась блаженная иллюзия, что Бакунин попал в окна моего балкона
Сначала я выбираю хорошую крышу
Откуда вы видите ресторан
От классных людей до десяти тысяч покрытых
И я изучаю их движения под прикрытием
кто входит, кто выходит?
сколько влиятельные люди тратят на поедание этих
суммы?
Я проверяю их машины, записываю их номера
Я записываю расписание, и я остаюсь с их лицами
И я возвращаюсь в другой день, что у меня есть алиби, и уход хорошо отрепетирован
И в рекордно короткие сроки благодаря моим исчерпывающим тренировкам
Я устанавливаю свою высокоточную винтовку, я настраиваю прицел
Я поддерживаю его на плече, загружаю патроны и терпеливо жду, жуя табак.
Для парня, который получил его, чтобы прибыть
Самая короткая соломинка, самая тупая удача
Потому что я собираюсь стереть то, что грязно, что фальшиво,
в своей кандидатской улыбке
Обратите внимание, послушайте, я покажу вам, что за бой мой бой мой бой
классов
Человеческая мишень, идеальная мишень
выстрел в голову миллионеру
Человеческая мишень, идеальная мишень
Я либертарианский головорез
Я нормальный парень и хороший снайпер
И я люблю делать белый на лысом кокосе классической свинины с макаронами
И жир, который тащит фамилию родословной
И накопить состояние в тени друзей
Всегда хорошо поставленные влиятельные люди
Свиньи кланы на всю жизнь
Гнилые, коррумпированные и гангстеры, которые целуют руку священника
Они подкупают банду, они торгуют оружием
И они делают фото с властью
На благотворительных вечеринках, очищающих нечистую совесть
И я чувствую, как спусковой крючок чешется на моем пальце
Я это замечаю, оно у меня есть, я сжимаю его и шлепаю
Точный выстрел между бровью и бровью
Что стирает сразу, одна пуля
Что грязно, что фальшиво, в его кандидатской улыбке
Обратите внимание, послушайте, я покажу вам, что за бой мой бой мой бой
классов
Человеческая мишень, идеальная мишень
выстрел в голову миллионеру
Человеческая мишень, идеальная мишень
Я либертарианский головорез