Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fortuneteller, исполнителя - Deep Purple. Дата выпуска: 25.09.2011
Язык песни: Английский
Fortuneteller(оригинал) | Предсказатель(перевод на русский) |
| Cast your eyes into the crystal | Глубину кристалла взором |
| Deep inside the mystery | Ты насквозь пронзи своим: |
| Is that a vision of a lonely man | Видишь ты там человека? |
| I fear it looks a lot like me | Правда, мы похожи с ним?.. |
| Is that a man without a woman | Одинокого по жизни, |
| Whose empty life is but a shell | Да и жизнь его пуста, |
| Empty hearts will echo | Нет ни отклика, ни эха - |
| Forever in the wishing well | В сердце только пустота. |
| - | - |
| Fortuneteller | Предсказатель! |
| Youve got to help me find an end to the nightmare | Помоги отыскать путь из кошмара - |
| cause I cant stand this pain and the curse of time | Мне больше не удержать боль и груз времён. |
| Somewhere in your eyes I'll find the answer | Я в твоих глазах найду ответы, |
| Give me the truth I've been looking for | Ту, что ищу, правду мне открой, |
| Be my guiding light, I'll take my chances | Направь, скажи, мне посоветуй, |
| Turn the card, seal my fate, close the door | Веру дай, карту сдай, дверь закрой! |
| - | - |
| Some days come with a vengeance | Дни приходят как в отместку, |
| Some days I feel so bad | Временами болен я, |
| The mirror holds no secrets | Правду зеркало не скроет: |
| I lost the best thing that I had | Лучшее я потерял... |
| - | - |
| Fortuneteller | Предсказатель! |
| Can you help me to see, is there an end to the sorrow | Помоги разглядеть окончанье печалей |
| Or was this slow ride to nowhere always meant to be | Или мне вечно терпеть этот путь в никуда? |
| Somewhere in your eyes I'll find the answer | Я в твоих глазах найду ответы, |
| Give me the truth I've been looking for | Ту, что ищу, правду мне открой, |
| Be my guiding light, I'll take my chances | Направь, скажи, мне посоветуй, |
| Turn the card, seal my fate, close the door | Веру дай, карту сдай, дверь закрой! |
| - | - |
| She always taking more than shed need | Хотела больше, чем нужно ей, |
| But we were both to blame somehow | Винить нам лишь самих себя: |
| In the heat of the moment I told her to leave | В минуту злобы, указав ей на дверь, |
| I guess I lost more than I found | Я не обрёл — но потерял |
| But I remember ... | И всё же помню... |
| - | - |
Fortuneteller(оригинал) |
| Cast your eyes into the crystal |
| Deep inside the mystery |
| Is that a vision of a lonely man |
| I fear it looks a lot like me Is that a man without a woman |
| Whose empty life is but a shell |
| Empty hearts will echo |
| Forever in the wishing well |
| Fortuneteller |
| You’ve got to help me find an end to the nightmare |
| 'Cause I can’t stand this pain and the curse of time |
| Somewhere in your eyes I’ll find the answer |
| Give me the truth I’ve been looking for |
| Be my guiding light, I’ll take my chances |
| Turn the card, seal my fate, close the door |
| Some days come with a vengeance |
| Some days I feel so bad |
| The mirror holds no secrets |
| I lost the best thing that I had |
| Fortuneteller |
| Can you help me to see, is there an end to the sorrow |
| Or was this slow ride to nowhere always meant to be Somewhere in your eyes I’ll find the answer |
| Give me the truth I’ve been looking for |
| Be my guiding light, I’ll take my chances |
| Turn the card, seal my fate, close the door |
| She always taking more than she’d need |
| But we were both to blame somehow |
| In the heat of the moment I told her to leave |
| I guess I lost more than I found |
| But I remember … |
Гадалка(перевод) |
| Бросьте свой взгляд в кристалл |
| Глубоко внутри тайны |
| Это видение одинокого человека |
| Боюсь, это очень похоже на меня. Это мужчина без женщины? |
| Чья пустая жизнь - всего лишь оболочка |
| Пустые сердца будут эхом |
| Навсегда в колодце желаний |
| Предсказатель |
| Ты должен помочь мне найти конец этому кошмару |
| Потому что я не могу терпеть эту боль и проклятие времени |
| Где-то в твоих глазах я найду ответ |
| Дай мне правду, которую я искал |
| Будь моей путеводной звездой, я рискну |
| Поверните карту, запечатайте мою судьбу, закройте дверь |
| Некоторые дни приходят с местью |
| Иногда мне так плохо |
| Зеркало не хранит секретов |
| Я потерял лучшее, что у меня было |
| Предсказатель |
| Можете ли вы помочь мне увидеть, есть ли конец печали |
| Или эта медленная поездка в никуда всегда должна была быть Где-то в твоих глазах я найду ответ |
| Дай мне правду, которую я искал |
| Будь моей путеводной звездой, я рискну |
| Поверните карту, запечатайте мою судьбу, закройте дверь |
| Она всегда берет больше, чем ей нужно |
| Но мы оба были как-то виноваты |
| В пылу момента я сказал ей уйти |
| Думаю, я потерял больше, чем нашел |
| Но я помню… |