Перевод текста песни Pictures of Home - Deep Purple

Pictures of Home - Deep Purple
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pictures of Home, исполнителя - Deep Purple.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Pictures of Home

(оригинал)

Картины родного края

(перевод на русский)
Somebody's shouting up at a mountainКто-то кричит в горах,
Only my own words returnТолько возвращаются мои же слова.
Nobody's up there, it's a deceptionДа никого там нет, это самообман,
When will I ever learn?Когда же до меня дойдет?
--
I'm alone hereЯ здесь один,
With emptiness, eagles and snowВокруг пустота, орлы и снег.
Unfriendliness chilling my bodyОт этой враждебности мне становится холодно,
And whispering pictures of homeОна шёпотом рисует мне картины родного края.
--
Wondering blindly how can they find me?Слепо гадаю, как они смогут меня найти,
Maybe they don't even knowМожет, они даже не знают...
My body is shaking anticipatingМое тело дрожит, предвкушая
The call of the black footed crowКрик черноногого ворона.
--
I'm alone hereЯ здесь один,
With emptiness, eagles and snowВокруг пустота, орлы и снег.
Unfriendliness chilling my bodyОт этой враждебности мне становится холодно,
And counting with pictures of homeОна так же весома, как картины родного края.
--
Here in this prison of my own makingВ этой тюрьме я по собственной воле,
Year after day I have grownДень за днем я рос,
Into a hero but there's no worshipПревратившись в героя, но меня никто не боготворит.
Where have they hidden my thronе?Куда подевался мой трон?
--
I'm alone hereЯ здесь один,
With emptiness, eagles and snowВокруг пустота, орлы и снег.
Unfriendliness chilling my bodyОт этой враждебности мне становится холодно,
And screaming out pictures of homeОна криком рисует мне картины родного края.
--

Pictures of Home

(оригинал)
Somebody’s shouting
Up at a mountain
Only my own words return
Nobody’s up there
It’s a deception
CHORUS
I’m alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And whispering pictures of home
Wondering blindly
How can they find me Maybe they don’t even know
My body is shaking
Anticipating
The call of the black footed crow…
Chorus
Here in this prison
Of my own making
Year after day I have grown
Into a hero
But there’s no worship
Where have they hidden my thrown…
Chorus

Фотографии дома

(перевод)
Кто-то кричит
В горах
Только мои собственные слова возвращаются
Там никого нет
Это обман
ХОР
Я здесь один
С пустотой орлов и снегом
Недружелюбие охлаждает мое тело
И шепотом фотографии дома
Слепо удивляясь
Как они могут найти меня? Может быть, они даже не знают
Мое тело трясется
Предвосхищая
Крик черноногой вороны…
хор
Здесь, в этой тюрьме
Моего собственного изготовления
Год за днем ​​я рос
В героя
Но поклонения нет
Где они спрятали мои брошенные…
хор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

18.10.2023

Привет Родине.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soldier Of Fortune 2005
Smoke on the Water 2013
Child In Time 1998
Highway Star 1990
Sail Away 2007
Smoke On The Water (1971 Recording) 1990
Burn 2005
Hush 1977
Perfect Strangers 1984
Lazy 2011
Clearly Quite Absurd 2009
Wasted Sunsets 1984
Throw My Bones 2020
Lalena 2000
Woman From Tokyo 1998
Knocking At Your Back Door 1984
A Gypsy's Kiss 1984
Lalena (BBC Radio Session) 2000
Fireball 1998
Strange Kind Of Woman 1998

Тексты песен исполнителя: Deep Purple