Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anya, исполнителя - Deep Purple. Дата выпуска: 25.09.2011
Язык песни: Английский
Anya(оригинал) | Аня*(перевод на русский) |
| I'm so far away | Всё, что ты знаешь – |
| From everything you know, | Мне недоступно. |
| Your name is carried on the wind, | Имя твоё подхвачено ветром. |
| Your ice blue waters, Anya, | Льдинками студишь, водой утекаешь, Аня. |
| Where do they flow, | Струи, куда вы? |
| Where have they been, | Где были раньше? |
| Where have they been? | Нет у меня ответа. |
| - | - |
| A hidden passion | Страсть, что в тебе затаилась, |
| Touching a spark, | Лишь искрой можно зажечь, поспеши. |
| Flame of revolution | Факелом вспыхнет, сжигая всё, пламя! |
| Burning wild in your gypsy heart, | Пламя цыганского сердца! |
| Your gypsy heart | Вольной цыганской души! |
| - | - |
| Anya — The spirit of freedom | Аня, ты — дух свободы. |
| Anya — Oh Anya | Аня! О, Аня! |
| - | - |
| The light of freedom buried | Как глубоко прячешь свободу, |
| Deep within your soul, | Где-то на дне одинокой души. |
| Across the puszta plain to see | Странно в пустынных равнинах |
| The rhapsody of angels, | Звуки рапсодии ангелов слышать |
| Refuse to dance alone, | И не парить с ними в этой тиши. |
| What do they mean, | Что это значит? |
| What do they mean? | Что это значит? |
| - | - |
| Your jewel flashing | Вновь, зазывая, блеснут украшенья |
| Across the dark, | В мраке ночИ приманкой. |
| Forbidding distance, | Но я запрет не посмею нарушить… |
| I love your gypsy heart, | Как я люблю твоё сердце цыганки! |
| Your gypsy heart | Сердце твоё, цыганка! |
| - | - |
Anya(оригинал) | Аня(перевод на русский) |
| - | - |
| I'm so far away | Я так далек |
| From everything you know, | От всего, что ты знаешь, |
| Your name is carried on the wind, | Твое имя разносится ветром, |
| Your ice blue waters, Anya, | Твои ледяные голубые воды, Аня, |
| Where do they flow, | Куда они текут? |
| Where have they been, | Где они были? |
| Where have they been? | Где они были? |
| - | - |
| A hidden passion | Скрытая страсть, |
| Touching a spark, | Затрагивающая искры, |
| Flame of revolution | Пламя мятежа, |
| Burning wild in your gypsy heart, | Ярко горящее в твоем цыганском сердце, |
| Your gypsy heart | Твоем цыганском сердце |
| - | - |
| Anya — The spirit of freedom | Аня — дух свободы |
| Anya — Oh Anya | Аня — О, Аня, |
| The light of freedom buried | Свет свободы, похороненный |
| Deep within your soul, | Глубоко в твоей душе, |
| Across the puszta plain to see | Виден сквозь голые равнины, |
| The rhapsody of angels, | Ангелы поют рапсодию, они |
| Refuse to dance alone, | Не хотят танцевать в одиночку, |
| What do they mean, | Что это значит? |
| What do they mean? | Что это значит? |
| - | - |
| Your jewel flashing | Мерцание твоих драгоценностей |
| Across the dark, | Сквозь тьму, |
| Forbidding distance, | Запретное расстояние, |
| I love your gypsy heart, | Я люблю твое цыганское сердце, |
| Your gypsy heart | Твое цыганское сердце |
| - | - |
Anya(оригинал) |
| I’m so far away |
| From everything you know |
| Your name is carried on the wind |
| Your ice blue waters Anya |
| Where do they flow |
| Where have they been |
| A hidden passion |
| Touching a spark |
| Flame of revolution |
| Burning wild in your gypsy heart |
| Your gypsy heart |
| Anya — The spirit of freedom |
| Anya — Oh Anya |
| The light of freedom buried |
| Deep within your soul |
| Across the puszta plain to see |
| The rhapsody of angels |
| Refuse to dance alone |
| What do they mean |
| Your jewel flashing |
| Across the dark |
| Forbidding distance |
| I love your gypsy heart |
| Your gypsy heart |
| Anya — The spirit of freedom |
| Anya — Oh Anya |
Аня(перевод) |
| я так далеко |
| Из всего, что вы знаете |
| Ваше имя разносится по ветру |
| Твои ледяные голубые воды Аня |
| Куда они текут |
| Где они были |
| Скрытая страсть |
| Прикосновение к искре |
| Пламя революции |
| Горит дико в твоем цыганском сердце |
| Твое цыганское сердце |
| Аня — дух свободы |
| Аня — О Аня |
| Свет свободы похоронен |
| Глубоко в твоей душе |
| Через пустую равнину, чтобы увидеть |
| Рапсодия ангелов |
| Откажитесь танцевать в одиночестве |
| Что они имеют в виду |
| Ваша драгоценность мигает |
| Через темноту |
| Запрещающее расстояние |
| Я люблю твое цыганское сердце |
| Твое цыганское сердце |
| Аня — дух свободы |
| Аня — О Аня |