Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I Got Is You, исполнителя - Deep Purple. Дата выпуска: 06.04.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
All I Got Is You(оригинал) | У меня есть только ты(перевод на русский) |
| Yeah, I see the way you roll your eyes, the way your purse your lips, | Да, я вижу, как ты закатываешь глаза, как ты поджимаешь губы, |
| Throw your stuff into a suitcase, put your hands upon your hips. | Швыряешь свои вещи в чемодан, упираешь руки в бока. |
| I'm not moved by your evil glare, the way you toss your hair, | Меня не трогает твой ни свирепый взгляд, ни то, как ты отбрасываешь волосы, |
| You make stupid accusations by which time I've lost the thread. | Ты предъявляешь мне глупые обвинения, к этому времени я уже теряю нить разговора. |
| - | - |
| Sometimes I wonder how it is you get to piss me off this much, | Иногда я гадаю, как же ты умудряешься так бесить меня, |
| I may be heavier-handed and I like the tender touch, | Может, я и жёсткий, но мне нравятся нежные прикосновения, |
| You moan and groan about me staying out and drinking with the guys, | Ты стенаешь, что я не бываю дома и пью с друзьями, |
| I bet I bring them home trying [?] | Спорим, я приведу их домой, чтобы [?] |
| - | - |
| Something awfully wrong with this deal, babe, | Что-то в этом уговоре в корне неверно, крошка, |
| Any fool could see it's true. | Любой болван поймёт, что это так. |
| Can't you understand how I feel, babe? | Неужели ты не можешь понять мои чувства, крошка? |
| You got me, but all I got is you | У тебя есть я, но у меня есть только ты. |
| - | - |
| I guess I just don't have it in me, to keep you satisfied, | Думаю, я просто не могу не выводить тебя, |
| To be honest with you, babe, I'm only in it for the ride, | Если честно, крошка, я жду только удовольствий, |
| And you may never bring yourself to take me as I am, | Ты, может, и никогда не сможешь принять меня таким, какой я есть, |
| But in case you hadn't noticed, I don't give a fucking damn! | Но, если ты вдруг не заметила, мне на это глубоко насрать. |
All I Got Is You(оригинал) |
| Oh yeah, I see the way you roll your eyes, the way your purse your lips |
| Throw your stuff into a suitcase, put your hands upon your hips |
| I’m not moved by your evil glare, the way you toss your hair |
| You make stupid accusations by which time I’ve lost the thread |
| Sometimes I wonder how it is you get to piss me off this much |
| I may be heavier handed and I like the tender touch |
| You moan and groan about me staying out and drinking with the guys |
| I bet I bring them home, try this one for size |
| Something awfully wrong with this deal babe |
| Any fool could see it’s true |
| Can’t you understand how I feel, babe? |
| You got me, but all I got is you |
| I guess I just don’t have it in me to keep you satisfied |
| To be honest with you babe, I’m only in it for the ride |
| And you may never bring yourself to take me as I am |
| But in case you hadn’t noticed, I don’t give a fucking damn! |
Все Что У Меня Есть Это Ты(перевод) |
| О да, я вижу, как ты закатываешь глаза, как поджимаешь губы |
| Бросьте свои вещи в чемодан, положите руки на бедра |
| Меня не трогает твой злой взгляд, то, как ты вскидываешь волосы |
| Вы делаете глупые обвинения, к тому времени я потерял нить |
| Иногда я удивляюсь, как ты меня так бесишь |
| У меня может быть более тяжелая рука, и мне нравится нежное прикосновение |
| Ты стонешь и стонешь из-за того, что я остаюсь дома и пью с парнями |
| Бьюсь об заклад, я приношу их домой, попробуйте этот размер |
| Что-то ужасно не так с этой сделкой, детка. |
| Любой дурак мог видеть, что это правда |
| Разве ты не понимаешь, что я чувствую, детка? |
| Ты меня понял, но все, что у меня есть, это ты |
| Я думаю, у меня просто нет сил, чтобы вы были довольны |
| Чтобы быть честным с тобой, детка, я в этом только для поездки |
| И ты, возможно, никогда не заставишь себя принять меня таким, какой я есть. |
| Но если вы не заметили, мне плевать! |