Перевод текста песни Over Again - Dee Snider

Over Again (оригинал)

So easy to fall back in your bed
You please me like a bullet to the head
Gasping for one last breath of air
I’m asking but you don’t fucking care!
We’re over and over and over again!
Is this love ever gonna end?
I never meant to make the same mistake
But old habits are hard to break
We’re over and over and over again!
We can’t be lovers and we can’t be friends
How many times can a bone break?
'Cause we’re over and over again and again and again!
And again!
Pushing, pushing me away
Pulling, pulling me to stay
We’re over and over and over again!
Is this pain ever gonna end?
I never meant to make the same mistake
But old habits are hard to break
We’re over and over and over again!
We can’t be lovers and we can’t be friends
Thought it was real but it’s so damn fake
'Cause we’re over and over again and again and again!
And again!
And again!
And again!
Easy, here we go back in
We’re over and over and over again!
I swear this drama’s gonna do me in
I never meant to make the same mistake
But old habits are hard to break
We’re over and over and over again!
I’m finally ready for this shit to end
But you know old lovers are hard to break
'Cause we’re over and over again and again and again!
And again!
And again!
And again, and again, and again!
It’s the end!

Снова И Снова (перевод)

Так легко откинуться на спинку кровати
Ты нравишься мне, как пуля в голову
Задыхаясь от последнего глотка воздуха
Я спрашиваю, но тебе плевать!
Мы снова и снова и снова!
Эта любовь когда-нибудь закончится?
Я никогда не хотел совершать ту же ошибку
Но старые привычки трудно сломать
Мы снова и снова и снова!
Мы не можем быть любовниками, и мы не можем быть друзьями
Сколько раз может сломаться кость?
Потому что мы снова и снова, снова и снова!
И снова!
Толкая, отталкивая меня
Тянет, тянет меня, чтобы остаться
Мы снова и снова и снова!
Эта боль когда-нибудь закончится?
Я никогда не хотел совершать ту же ошибку
Но старые привычки трудно сломать
Мы снова и снова и снова!
Мы не можем быть любовниками, и мы не можем быть друзьями
Думал, что это правда, но это чертовски подделка
Потому что мы снова и снова, снова и снова!
И снова!
И снова!
И снова!
Легко, мы возвращаемся в
Мы снова и снова и снова!
Клянусь, эта драма прикончит меня
Я никогда не хотел совершать ту же ошибку
Но старые привычки трудно сломать
Мы снова и снова и снова!
Я наконец-то готов к тому, чтобы это дерьмо закончилось
Но вы знаете, что старых любовников трудно сломить
Потому что мы снова и снова, снова и снова!
И снова!
И снова!
И снова, и снова, и снова!
Это конец!