Перевод текста песни Prove Me Wrong - Dee Snider

Prove Me Wrong (оригинал)

I came, I saw, I rocked
I left it all upon the stage
For almost fifty years
Now, it’s time to turn the page
I’ve been abused and used
Been over under sideways down
But, still, my head’s unbound
Was there ever any doubt?
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Yeah!
The best revenge is none
Just be happy and live well
Knowing for your enemies
There is a special place in hell
No one could hold me back
Those who tried, I laid to waste
Now, as they fade to black
Their salty tears are all I taste
And now I’m gonna move on
They had every chance to prove me wrong
I wish they just would move on
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Right!
So now, I’ve got to move on
I gave you every chance to prove me wrong
And now, I’ve got to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You couldn’t stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong
And now, I’m gonna move on (it's time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You never stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong (prove me wrong)

Докажи Что Я Ошибаюсь (перевод)

Я пришел, я увидел, я качнул
Я оставил все это на сцене
Почти пятьдесят лет
Теперь пришло время перевернуть страницу
Меня оскорбляли и использовали
Был под боком вниз
Но, тем не менее, моя голова развязана
Были ли когда-нибудь сомнения?
Итак, пришло время двигаться дальше (время двигаться дальше)
Я отказался от большего, чем получил (и оставил тебя ждать)
Они никогда не останавливали меня надолго (они никогда не останавливали меня)
Как они пытались, но не смогли доказать, что я не прав
Ага!
Лучшая месть - это отсутствие
Просто будь счастлив и живи хорошо
Знать своих врагов
В аду есть особое место
Никто не мог удержать меня
Тех, кто пытался, я растратил
Теперь, когда они становятся черными
Их соленые слезы - все, что я пробую
И теперь я собираюсь двигаться дальше
У них были все шансы доказать, что я ошибаюсь
Я хочу, чтобы они просто двигались дальше
У них были все шансы доказать, что я ошибаюсь
У них были все шансы доказать, что я ошибаюсь
У них были все шансы доказать, что я ошибаюсь
Итак, пришло время двигаться дальше (время двигаться дальше)
Я отказался от большего, чем получил (и оставил тебя ждать)
Они никогда не останавливали меня надолго (они никогда не останавливали меня)
Как они пытались, но не смогли доказать, что я не прав
Верно!
Итак, теперь я должен двигаться дальше
Я дал тебе все шансы доказать, что я не прав
А теперь мне нужно двигаться дальше (время двигаться дальше)
Я отказался от большего, чем получил (и оставил тебя ждать)
Вы не могли остановить меня долго (они никогда не останавливали меня)
Как ты пытался, но не смог доказать, что я не прав
А теперь я собираюсь двигаться дальше (пришло время двигаться дальше)
Я отказался от большего, чем получил (и оставил тебя ждать)
Ты никогда не останавливаешь меня надолго (они никогда не останавливали меня)
Как ты пытался, но не смог доказать, что я не прав (докажи, что я не прав)