Перевод текста песни So What - Dee Snider

So What (оригинал)

Caged
Like a bird with a head full of rage
And a soul that don’t need to be saved
Not afraid
To be one as we stand on our own as they feed usthe pain
It’s their game
All the lies that they try to control us, we’re not gonna change
Yeah we’re strange
Yeah we’re strange
Strange
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long
and now we are the ones who say
So what?
So what?
Fear
Fear this voice in our brains, say’s we’re lost, we’re insane, but we know
we’re not gonna change
Yeah we’re strange
Yeah we’re strange
Strange
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long
and now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we know we’re just strange
Yeah, we’re just strange
So what?
So what?
So what?
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long, and now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we’re strange
So What?

и что (перевод)

В клетке
Как птица с головой, полной ярости
И душа, которую не нужно спасать
Не бояться
Быть единым целым, когда мы стоим сами по себе, когда они кормят нас болью
это их игра
Всю ложь, которую они пытаются контролировать, мы не изменим
Да, мы странные
Да, мы странные
Странный
И что?
Средние пальцы в воздухе
Пение «нам плевать», когда мы говорим
И что?
Вы играете с нами, как будто мы дураки
Нужно следовать правилам, но мы говорим
И что?
Мы слишком долго тянули
и теперь мы те, кто говорит
И что?
И что?
Страх
Бойся этого голоса в наших мозгах, скажи, что мы заблудились, мы сошли с ума, но мы знаем
мы не собираемся меняться
Да, мы странные
Да, мы странные
Странный
И что?
Средние пальцы в воздухе
Пение «нам плевать», когда мы говорим
И что?
Вы играете с нами, как будто мы дураки
Нужно следовать правилам, но мы говорим
И что?
Мы слишком долго тянули
и теперь мы те, кто говорит
И что?
И что?
И что?
И что?
Да, мы знаем, что мы просто странные
Да, мы просто странные
И что?
И что?
И что?
И что?
Средние пальцы в воздухе
Пение «нам плевать», когда мы говорим
И что?
Вы играете с нами, как будто мы дураки
Нужно следовать правилам, но мы говорим
И что?
Мы слишком долго тянули, и теперь мы те, кто говорит
И что?
И что?
И что?
И что?
Да, мы странные
И что?