Перевод текста песни Mask - Dee Snider

Mask (оригинал)

With torn and bleeding smiles we move on
And mouth all different kinds of broken promises
Why should our days be spent in denial
While counting our faults and ripping our hearts out
Let them only see us, while we wear the mask that hides
Never let them know us, as the tortured soul inside
Feel the hate beneath our feet before the longest mile
Say the words we can’t forget, or chose to say otherwise
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Behind our doors the time cannot be whisked away
Crashing and burning, leaving hints of darkness
Deep within their withered faces, lines are sunken in
We say we’re fine behind the mask
We say we’re fine, why do you ask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Hear the words they speak and they don’t hear the call
Looking forward nothing more to feel at all
Until the day they wake and see the damage caused
The longest mile is the step you never take at all
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies

Маска (перевод)

С разорванными и кровоточащими улыбками мы идем дальше
И произносить разные виды нарушенных обещаний
Почему наши дни должны быть потрачены на отрицание
Считая наши ошибки и вырывая наши сердца
Пусть видят только нас, пока мы носим маску, скрывающую
Никогда не позволяй им узнать нас, как измученную душу внутри
Почувствуйте ненависть под нашими ногами перед самой длинной милей
Произнесите слова, которые мы не можем забыть, или решили сказать иначе
Мы носим маску
Лицо, которое вы видите, не наше
Он скрывает наши слезы и затеняет наши глаза
Сердце, которого ты коснулся, с тех пор остыло
Мы носим маску, которая ухмыляется и лжет
За нашими дверями время не угнать
Крушение и горение, оставляющие намёки тьмы
Глубоко в их иссохших лицах врезаются морщины.
Мы говорим, что у нас все в порядке под маской
Мы говорим, что все в порядке, почему вы спрашиваете
Мы носим маску
Лицо, которое вы видите, не наше
Он скрывает наши слезы и затеняет наши глаза
Сердце, которого ты коснулся, с тех пор остыло
Мы носим маску, которая ухмыляется и лжет
Лицо, которое вы видите, не наше
Он скрывает наши слезы и затеняет наши глаза
Сердце, которого ты коснулся, с тех пор остыло
Мы носим маску, которая ухмыляется и лжет
Слушайте слова, которые они говорят, и они не слышат звонка
Жду ничего больше, чтобы чувствовать вообще
До того дня, когда они проснутся и увидят нанесенный ущерб
Самая длинная миля — это шаг, который ты никогда не делаешь
Мы носим маску
Мы носим маску
Мы носим маску
Мы носим маску
Лицо, которое вы видите, не наше
Он скрывает наши слезы и затеняет наши глаза
Сердце, которого ты коснулся, с тех пор остыло
Мы носим маску, которая ухмыляется и лжет
Лицо, которое вы видите, не наше
Он скрывает наши слезы и затеняет наши глаза
Сердце, которого ты коснулся, с тех пор остыло
Мы носим маску, которая ухмыляется и лжет