Перевод текста песни All or Nothing More - Dee Snider

All or Nothing More (оригинал)

Go!
What is your life?
Choose a path, decide what you will do
Anger and strife
Won’t get you where you need
There’s not a hole
In your soul, it’s a place to go through
Through to the moment where you want to be
Grab the ring it’s there for taking
(All or nothing, choose)
A life of your own making
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
Be not afraid
You’ve been made to do what you will do
All of the things you need are inside you
There are lessons worth forsaking
(All or nothing, damn)
The rules, they’re there for breaking
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing
What’s it gonna be?
All or nothing
You’ve got to pick
All or nothing
Freedom ain’t free
All or nothing
You better make it quick, oh!
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
It’s your choice
Have a voice
It’s your soul you’re fighting for

All or Nothing More (перевод)

Идти!
Какая у тебя жизнь?
Выберите путь, решите, что вы будете делать
Гнев и борьба
Не доставит вас туда, куда вам нужно
Нет дыры
В твоей душе есть место, через которое нужно пройти
До момента, когда вы хотите быть
Возьми кольцо, которое нужно взять
(Все или ничего, выбирайте)
Жизнь, которую вы делаете сами
Все или ничего
Все или ничего больше
Открой свой разум
Это твоя жизнь
Поднимитесь с этого этажа
Все или ничего
Все или ничего больше
Сделать выбор
Используйте свой голос
Это твоя душа, за которую ты сражаешься
Не бойтесь
Вас заставили делать то, что вы будете делать
Все, что вам нужно, находится внутри вас
Есть уроки, от которых стоит отказаться
(Все или ничего, черт возьми)
Правила, они там для нарушения
Все или ничего
Все или ничего больше
Открой свой разум
Это твоя жизнь
Поднимитесь с этого этажа
Все или ничего
Все или ничего больше
Сделать выбор
Используйте свой голос
Это твоя душа, за которую ты сражаешься
Все или ничего
Что это будет?
Все или ничего
Вы должны выбрать
Все или ничего
Свобода не бесплатна
Все или ничего
Тебе лучше сделать это быстро, о!
Все или ничего
Все или ничего больше
Открой свой разум
Это твоя жизнь
Поднимитесь с этого этажа
Все или ничего
Все или ничего больше
Сделать выбор
Используйте свой голос
Это твоя душа, за которую ты сражаешься
Все или ничего (Все или ничего)
Все или больше ничего (ничего больше)
Открой свой разум
Это твоя жизнь
Поднимитесь с этого этажа
Все или ничего (Все или ничего)
Все или больше ничего (ничего больше)
Это твой выбор
Иметь голос
Это твоя душа, за которую ты сражаешься